Under a Canopy

Bajo un dosel

Under a Canopy

Bajo un dosel en la lluvia helada,Under a canopy in the freezing rain,
Dijiste que me querías. Me quedé mudo.You said you wanted me. I was struck dumb.
Tan pronto como él salió, estaba seguro de que lo sabía.As soon as he stepped outside, I was sure he knew.
Tenía miedo por él. Tenía miedo por ti.I feared for him. I feared for you.

Ahora, no tengas miedo. Aquí es donde perteneces.Now, don't be scared. This is just where you belong.
Y no me importa si el mundo entero dice que estamos equivocados.And I don't care, if the whole world says we're wrong.
Te amo y todo lo que quiero es tenerte a mi lado,I love you and all I want is to have you at my side,
Abrazarte, sentirte cálido y con los ojos llorosos.To hold you in my arms, to feel you all warm and misty eyed.

Tienes un esposo. Él es mi amigo más cercano.You have a husband. He is my closest friend.
Eres madre. Tienes un hijo.You are a mother. You have one son.
Hiciste un pacto. Tomaste un voto sagrado.You made a covenant. You took a sacred vow.
Eso fue entonces. Esto es ahora.That was then. This is now.

Pero, no tengas miedo. Aquí es donde perteneces.But, don't be scared. This is just where you belong.
Y no me importa si el mundo entero dice que estamos equivocados.And I don't care, if the whole world says we're wrong.
Te amo y todo lo que quiero es tenerte a mi lado,I love you and all I want is to have you at my side,
Abrazarte, sentirte cálido y con los ojos llorosos.To hold you in my arms, to feel you all warm and misty eyed.

Los negocios y la política son un arte sutil. Y robarle la esposa a tu mejor amigo es un buen comienzo.Business and politics are subtle art. And stealing your best friend's wife is a fine start.
Pero nada de lo que haya hecho o haré será tan puro, o la mitad de verdadero.But nothing I've ever done or will ever do. Will be quite as pure, or half as true.

Así que, no tengas miedo. Aquí es donde perteneces.So, don't be scared. This is just where you belong.
Y no me importa si el mundo entero dice que estamos equivocados.And I don't care, if the whole world says we're wrong.
Te amo y todo lo que quiero es tenerte a mi lado,I love you and all I want is to have you at my side,
Abrazarte, sentirte cálido y con los ojos llorosos.To hold you in my arms, to feel you all warm and misty eyed.