Where Have All The Angels Flown?

¿Dónde han volado todos los ángeles?

Where Have All The Angels Flown?

Rascacielos extendidos, brillan en la nocheSprawling spired skylines, sparkle in the night
Esparciendo polvo de ángel sobre todo a la vistaSprinkling angel dust on everything in sight.
En las sombras, muy abajo, anidado profundamenteIn the shadows far below, nestled deep within,
Yace un barrio de chabolas de cartón temblando en el vientoLies a cardboard shanty town shaking in the wind.
Acurrucados en la oscuridad, abandonados fuera del rebañoHuddled in the darkness, strays outside the fold
Ciudadanos de ninguna parte buscando refugio del fríoCitizens of nowhere seeking shelter from the cold

¿Dónde han volado todos los ángeles?Where have all the angels flown?
¿A su trono dorado del padre?To their father's golden throne?
Dejando a nosotros, meramente carne y huesoLeaving we of merely flesh and blood and bone
Varados en la superficie de este nuestro frágil hogarStranded on the surface of this our fragile home.

Reyes en castillos de cristal, se banquetean con la fortunaKings in crystal castles, feast on fortune's fare
Mientras los súbditos parecen desvanecerse en el aireWhile surly subjects seem to vanish in thin air
Ríos rojos y maduros se elevan en campos falsamente fértilesRed ripe rivers rise on falsely fertile fields.
Mientras todos observamos maravillados las armas que los sabios manejanWhile we all watch in wonder at the weapons wisemen wield.
Amigos casi olvidados; recuerdos se desvanecenFriends all but forgotten; memories grow dim
Oraciones no son más que susurros; cantan un himno en silencioPrayers no more than whispers; sing a silent hymm

¿Dónde han volado todos los ángeles?Where have all the angels flown?
¿A su trono dorado del padre?To their father's golden throne?
Dejando a nosotros, meramente carne y huesoLeaving we of merely flesh and blood and bone
Varados en la superficie de este nuestro frágil hogarStranded on the surface of this our fragile home.

En algún lugar en alguna ciudad extendida en algún piso de fábricaSomewhere in some city sprawled on some factory floor.
Dedos pequeños hilando patrones de seda paraTiny fingers spinning silken patterns for
Príncipes y princesas, debutantes y herederosPrinces and Princesses, debutantes and heirs
Bajo alguna ilusión de que lo que tienen es suyoUnder some illusion that what they have is theirs
Mientras atados a sus estaciones, almas menores anhelanWhiled tethered to their stations lesser souls do yearn
Quizás comprar su libertad con las monedas que gananPerchance to buy their freedom with the pennies that they earn.

¿Dónde han volado todos los ángeles?Where have all the angels flown?
¿A su trono dorado del padre?To their father's golden throne?
Dejando a nosotros, meramente carne y huesoLeaving we of merely flesh and blood and bone
Varados en la superficie de este nuestro frágil hogar.Stranded on the surface of this our fragile home.