21

21

21

Attends
Hol up
Hol up

Pas besoin de regarder, ça doit être facile oh non
안 봐도 편하겠지 oh nah
An bwado ppeonhagessji oh nah
L'amour, elle doit en rire oh non
사랑 따윈 웃을겠지 oh nah
Sarang ttawin useupgessji oh nah
Je me demande combien de fois tu es déjà tombée
난 너의 몇 번째일지
Nan neoui myeot beonjjaeilji
Je veux te connaître, je veux vraiment te connaître bébé ouais
I wanna know you I really wanna know you baby yeah
I wanna know you I really wanna know you baby yeah

Parfois ça doit être triste, cette solitude sans raison
때론 슬프겠지 이유 모를 쓸쓸함에
Ttaeroneun seulpeugessji iyu moreul sseulsseulhame
Tu dois passer des nuits blanches
몇일 밤을 새겠지
Myeochil bameul saegessji
Oh et je suis à tes côtés alors dis-moi
오 그리고 난 네 옆에 있지 so tell me
Oh geurigo nan ne yeope issji so tell me
Je veux te connaître, je veux vraiment te connaître
I wanna know you I really wanna know you
I wanna know you I really wanna know you

Une habitude de gratter la peau, un ton qui prête à confusion
손을 뜯는 버릇 쉽게 오해를 사는 말투
Soneul tteutneun beoreus swipge ohaereul saneun maltu
Même les mauvaises habitudes, je m'en soucie bébé
나쁜 습관들도 I care babe
Nappeun seupgwandeuldo I care babe

Elle a 2-2-21 maintenant, un sourire ambigu c'est oui ou non
She’s 2-2-21 now 애매한 미소는 yes or nah
She’s 2-2-21 now aemaehan misoneun yes or nah
Quoi qu'elle fasse, laisse-la tranquille
그녀가 뭘 하던지 내버려둬
Geunyeoga mwol hadeonji naebeoryeodwo
Hard carry, elle est à moi
하드 케리 케리해 she’s mine
Hadeu kaeri kaerihae she’s mine

Tu devais avoir envie de pleurer, en attendant sans un mot
울고 싶었겠지 말 없이 기다려서
Ulgo sipeossgessji mal eopsi gidaeseo
Les gens, l'amour, tout ça devait te dégoûter
사람도 사랑도 모두 다 싫었겠지
Saramdo sarangdo modu da silheossgessji
Avec le cœur en berne oh bébé ooh
마음을 다든 채 oh baby ooh
Mameul dadeun chae oh baby ooh
Ainsi, tu es devenue insensible oh bébé
그렇게 넌 무감각해졌겠지 oh baby
Geureohge neon mugamgakhaejyeossgessji oh baby

Tout le monde ne te voit pas, ils veulent juste te juger
다들 널 못 봐 널 판단하려고만 해
Dadeul neol mot bwa neol pandanharyeogoman hae
Bébé, combien tu vaux, c'est quoi ce délire
Baby 널 얼만해 이게
Baby neol eolkmaeige haneun
Tu peux te cacher du monde, repose-toi sur moi ouais
세상을 피하에 숨어도 돼 나에게 기대 yeah
Sesangeul pihae sumeodo dwae naege gidae yeah

Un ton sincère, des regards froids
가식 없는 말투 차가워 보이는 시선 속
Gasik eopsneun maltu chagawo boineun siseon sok
Je m'inquiète pour ton cœur fragile bébé
네 여린 마음을 I care babe
Ne yeorin maeumeul I care babe

Elle a 2-2-21 maintenant, un sourire ambigu c'est oui ou non
She’s 2-2-21 now 애매한 미소는 yes or nah
She’s 2-2-21 now aemaehan misoneun yes or nah
Quoi qu'elle fasse, laisse-la tranquille
그녀가 뭘 하던지 내버려둬
Geunyeoga mwol hadeonji naebeoryeodwo
Hard carry, elle est à moi
하드 케리 케리해 she’s mine
Hadeu kaeri kaerihae she’s mine

On t'a déjà dit que tu es belle, ça en devient lassant
이미 예쁘다는 소리는 귀가 지겨워지도록 들었으니까
Imi yeppeudaneun sorineun gwiga jigyeopdorok deureosseunikka
Je parle de toi, mais je n'écoute pas ton histoire
너에 대해 얘기할 뿐 너의 얘기는 듣지 않았으니까
Neoe daehae yaegihal ppun neoui yaegineun deutji anhasseunikka
Je suis différent sur ces choses-là
난 그런 것들에 관은 다르니까
Nan geureon geosdeulgwaneun dareunikka
Veux-tu être à moi, à moi
Would you be mine be mine
Would you be mine be mine

(Elle s'en fout, s'en fout, s'en fout) mais elle n'a rien dit
(She don’t care, don’t care, don’t care) but she said nothin
(She don’t care, don’t care, don’t care) but she said nothin
(Mais je m'en soucie, je m'en soucie, je m'en soucie) uh parce qu'elle s'en fout de tout ça
(But I care, I care, I care) uh cause she don’t give a shhhh
(But I care, I care, I care) uh cause she don’t give a shhhh

Elle a 2-2-21 maintenant, un sourire ambigu c'est oui ou non
She’s 2-2-21 now 애매한 미소는 yes or nah
She’s 2-2-21 now aemaehan misoneun yes or nah
Quoi qu'elle fasse, laisse-la tranquille
그녀가 뭘 하던지 내버려둬
Geunyeoga mwol hadeonji naebeoryeodwo
Hard carry, elle est à moi
하드 케리 케리해 she’s mine
Hadeu kaeri kaerihae she’s mine

Elle a 2-2-21 maintenant, un sourire ambigu c'est oui ou non
She’s 2-2-21 now 애매한 미소는 yes or nah
She’s 2-2-21 now aemaehan misoneun yes or nah
Quoi qu'elle fasse, laisse-la tranquille
그녀가 뭘 하던지 내버려둬
Geunyeoga mwol hadeonji naebeoryeodwo
Hard carry, elle est à moi
하드 케리 케리해 she’s mine
Hadeu kaeri kaerihae she’s mine