Dayfly (feat. Sulli & Rad Museum)

Tagfliegen (feat. Sulli & Rad Museum)

Dayfly (feat. Sulli & Rad Museum)

In deinen Augen, die sich ganz von selbst öffnen,
자연스레 떠진 눈에 담긴 넌
jayeonseure tteojin nune damgin neon
Oh, wer bist du?
오오 누군가요
oo nugun-gayo
Du musst es nicht sagen,
말하지 않아도 돼
malhaji anado dwae
Wichtiger ist,
더 중요한 건
deo jung-yohan geon
Dass wir so lebendig sind.
우린 이렇게 살아있네
urin ireoke sarainne

Ich werfe die Kleidung mit dem fremden Duft weg
낯선 향이 베인 옷을 던져주고
natseon hyang-i bein oseul deonjyeojugo
Und versuche, die Erinnerungen von gestern abzuwaschen.
어제의 기억을 씻어 내려 봐도
eoje-ui gieogeul ssiseo naeryeo bwado
Es wiederholt sich, während ich vergessen werde,
반복돼 날 잊은 채로
banbokdwae nal ijeun chaero
Versteckt hinter einer knallroten Ausrede.
새빨간 핑계 뒤에 숨어
saeppalgan pinggye dwie sumeo
Selbst wenn ich es mehrere Tage lang frage,
며칠 번을 되묻고 되물어봐도
myeochil beoneul doemutgo doemureobwado
Liegt es an mir, dass ich schlecht bin?
내가 나쁜 건지
naega nappeun geonji

Oder liegt es daran, dass ich verletzt bin?
아니면 내가 아픈 건지
animyeon naega apeun geonji
Während ich durch die nächtlichen Straßen streife,
밤 거리를 배회 하면서
bam georireul baehoe hamyeonseo
Erwartest du eine Nacht voller Hoffnung.
하루밤을 기대하는 너
harubameul gidaehaneun neo
Mit welchem Gefühl stehst du vor mir?
어떤 마음으로 내 앞에 있는지
eotteon ma-eumeuro nae ape inneunji
Kannst du mir nicht einfach alles sagen?
그냥 다 말해줄 순 없겠니
geunyang da malhaejul sun eopgenni
Dein Herz geht auch nicht auf den Mond,
네 마음도 달을 걷 없다고
ne ma-eumdo dareul geot eopdago
Alle sind gleich in diesem Moment.
모두 다 똑같아 이 맘 때 제문
modu da ttokgata i mam ttae jemun

Nichts ist selbstverständlich, jede Verbindung
당연한 건 없어 모든 인연은
dang-yeonhan geon eopseo modeun inyeoneun
Wird auch als Zufall bezeichnet, aber ich werde es erreichen.
우연이라 해도 나만 닿을 걸
uyeonira haedo naman daeul geol

Ich wünsche mir nichts,
바라는 건 없어
baraneun geon eopseo
Nach heute,
오늘 이후로
oneul ihuro
Werden wir uns nach nur einem Tag trennen.
하루 만에 우린 이별할 거야
haru mane urin ibyeolhal geoya

In deinen Augen, die sich ganz von selbst öffnen,
자연스레 떠진 눈에 담긴 넌
jayeonseure tteojin nune damgin neon
Oh, wer bist du?
오오 누군가요
oo nugun-gayo
Du musst es nicht sagen, wichtiger ist,
말하지 않아도 돼 더 중요한 건
malhaji anado dwae deo jung-yohan geon
Dass wir so leben.
우린 이렇게 살아있네
urin ireoke sarainne

In deinen Augen, die sich ganz von selbst öffnen,
자연스레 떠진 눈에 담긴 넌
jayeonseure tteojin nune damgin neon
Oh, wer bist du?
우 누군가요
u nugun-gayo
Du musst es nicht sagen, wichtiger ist,
말하지 않아도 돼 더 중요한 건
malhaji anado dwae deo jung-yohan geon
Dass wir so leben.
우린 이렇게 살고 있네
urin ireoke salgo inne

Ich bin zu schwach, um der Realität ins Auge zu sehen,
현실을 직면하기엔 난 약해
hyeonsireul jingmyeonhagien nan yakae
Ich versuche, es zu ignorieren, aber das gelingt mir nicht.
외면해보지만 그게 잘 안돼
oemyeonhaebojiman geuge jal andwae
Vor einem Tag, der endlos wiederholt wird,
끝 없이 반복되는 하루 앞에
kkeut eopsi banbokdoeneun haru ape
War ich fast tot.
난 죽어 있었던 거에 가깝기에
nan jugeo isseotdeon geoe gakkapgie

Die Wahrheit tut nur weh,
진실이라는 건 아프기만 해
jinsiriraneun geon apeugiman hae
Wenn die süße Lüge meine Haut berührt.
달콤한 거짓이 내 살에 닿을 때
dalkomhan geojisi nae sare daeul ttae
So werde ich wieder einen Tag leben,
그렇게 다시 하루를 살아 갈게
geureoke dasi harureul sara galge
Während ich die namenlose Nacht eingeschlossen halte.
이름 모를 그 밤을 잠궈 둔 채
ireum moreul geu bameul jamgwo dun chae