Half Moon (feat. Gaeko)

Half Moon (feat. Gaeko)

Half Moon (feat. Gaeko)

Love-love the stars
Love-love the stars
Love-love the stars
Love-love the moon
Love-love the moon
Love-love the moon

Just like always
별 다를 것 없이
Byeol dareul geot eopsi
Same old air
똑같은 공기
Ttokgateun gonggi
In the same bed
똑같은 침대에서
Ttokgateun chimdaeeseo
Staring at the ceiling
보이는 천장까지
Boineun cheonjangkkaji

Why does it feel
왜 별 이유 없이
Wae byeol iyu eopsi
So empty for no reason?
공허한 건지
Gongheohan geonji
Just sitting around
그저 몇 시간 째
Geujeo myeot sigan jjae
For hours on end
멍만 때리는 건
Meongman ttaerineun ge

(At first)
(처음에는)
(Cheoeumeneun)
I thought I was just hungry
배가 고픈가 했었는데
Baega gopeunga haesseossneunde
No way no way no way
No way no way no way
No way no way no way
(Nowadays)
(요새는)
(Yosaeneun)
Even listening to Kanye's new album
칸예 새 앨범을 들어도
Kanye sae aelbeomeul deureodo
Feels easy easy easy
편해 편해 편해
Ppeonhae ppeonhae ppeonhae

With the TV on
TV를 틀어 놓은 채
Tvreul teureo noheun chae
I just flip through the channels
채널만 돌려 보네
Chaeneolman dollyeo bone
But it all feels worthless
But 내 별 의미 없네
But bae byeol uimi eopsne

It's all your half, half
다 네의 반, 반
Da neoui ban, ban
Not even a quarter of a quarter
반의 반의 반도
Banui banui bando
Can fill me up
채워주질 못하네
Chaewojujil mot hane
I can’t get filled, yeah
채워지지가 않네, yeah
Chaewojijiga anhne, yeah

Just your half, half
딱 네의 반, 반
Ttak neoui ban, ban
If even a quarter was left
반의 반이라도 내게 남았더라면
Banui banirado naege namassdeoramyeon
I wouldn't be floating around like this
이렇게 붕 떠있지는 않을 텐데
Ireohge bung tteoissjineun anheul tende

Nights without you
너 없는 밤도
Neo eopsneun bamdo
Are said to be different
다른 떨었다는데
Dareun tteossdaneunde
But I can't see
보이지 않아
Boiji anha
Because I'm blinded by thoughts of you, yeah
네 생각에 가려진 채, yeah
Ne saenggage garyeojin chae, yeah

With my heart worn out
마음이 기운 채로
Maeumi giun chaero
My judgment's slipping away
판단이 설리 가
Pandani seol riga
There's no way I'd feel this way
너 하나 없다고
Neo hana eopsdago
Just because you're gone
내가 이럴 리가 없는데
Naega ireol riga eomneunde
I keep rewinding back to those times
자꾸 그 때로 또 되감기 돼
Jakku geu ttaero tto doegamgi dwae

To the spot where you used to be
네가 있던 자리
Nega issdeon jari
Up to the night sky above it (I see)
그 자리 위 밤하늘까지 (보여)
Geu jari wi bamhaneulkkaji (boyeo)
That half-spot where you would be
저 반쪽 자리 다리
Jeo ban jjok jjari dari
Looks just like me right now
딱 지금 나의 모습 같지
Ttak jigeum naui moseup gatji

It's all your half, half
다 네의 반, 반
Da neoui ban, ban
Not even a quarter of a quarter
반의 반의 반도
Banui banui bando
Can fill me up
채워주질 못하네
Chaewojujil mot hane
I can’t get filled, yeah
채워지지가 않네, yeah
Chaewojijiga anhne, yeah

Just your half, half
딱 네의 반, 반
Ttak neoui ban, ban
If even a quarter was left
반의 반이라도 내게 남았더라면
Banui banirado naege namassdeoramyeon
I wouldn't be floating around like this
이렇게 붕 떠있지는 않을 텐데
Ireohge bung tteoissjin anheul tende

When tomorrow's darkness
내일의 어둠이
Naeirui eodumi
Swallows a little bit of that
저 다를 한 입 삼키면
Jeo dareul han ip samkimyeon
The world we created
둘이 만들어졌던 세계도
Duri mandeureossdeon segyedo
Will shrink even more
더 작아질 텐데
Deo jagajil tende
Only longing will fill up
그리움만 꽉 차겠지
Geuriumman kkwak chagessji
After spending those dull days
지루한 하루들을 보낸 후
Jiruhan harudeureul bonaen hu
By the time the full moon rises
보름달 하늘에 뜰 때쯤에는
Boreumdal haneure tteul ttaejjeumeneun

We'll shout that we're one
우린 하나라고 떠들고
Urin hanarago tteodeulgo
Even when we were whole
단일 때만 해도
Danil ttaeman haedo
You were you and I was me
너는 너고 나는 나라는 게
Neoneun neogo naneun naraneun ge
I never knew how clear it could get
이렇게도 명확해질지 몰랐어
Ireohgedo myeonghwakhaejilji mollasseo
Time to think of each other
서로 생각할 시간
Seoro saenggakhal sigan
Feels like time is still
시간 조곤도 된 기분
Sigan chogwadoen gibun

If more time passes, I can't say 'come back' to each other
더 지나면 서로 돌아오라고 못해
Deo jinamyeon serro doraoragodo mothae
Right now, like Don Quixote
난 지금 돈키호테처럼
Nan jigeum donkihotecheoreom
I wander, dreaming of your love
정처 없이 네 사랑을 꿈꾸네
Jeongcheo eopsi ne sarangeul kkumkkune
Just looking into your eyes
난 네 눈만 봐도
Nan ne nunman bwado
Can fill this empty heart
텅 빈 이 맘을 다 채울 텐데
Teong bin I mameul da chaeul tende

It's all your half, half
다 네의 반, 반
Da neoui ban, ban
Not even a quarter of a quarter
반의 반의 반도
Banui banui bando
Can fill me up
채워주질 못하네
Chaewojujil mot hane
I can’t get filled, yeah
채워지지가 않네, yeah
Chaewojijiga anhne, yeah
Just your half, half
딱 네의 반, 반
Ttak neoui ban, ban
If even a quarter was left
반의 반이라도 내게 남았더라면
Banui banirado naege namassdeoramyeon
I wouldn't be floating around like this
이렇게 붕 떠있지는 않을 텐데
Ireohge bung tteoissjin anheul tende

Love-love the stars
Love-love the stars
Love-love the stars
Love-love the moon
Love-love the moon
Love-love the moon
(Just your half, half
(딱 네의 반 반
(Ttak neoui ban ban
If even a quarter was left
반의 반이라도
Banui banirado
I wouldn't be like this
내게 남았더라면
Naege namassdeoramyeon
If only that were true)
그랬더라면)
Geuraessdeoramyeon)