넘어와 (feat. Baek Yerin)

Komm rüber (feat. Baek Yerin)

넘어와 (feat. Baek Yerin)

In dieser tiefen Nacht
이런 야심한 밤
ireon yasimhan bam
Warum machst du dir solche Sorgen?
그런 걱정을 왜 해
geureon geokjeong-eul wae hae
Ich frag nur, warum gibt's Missverständnisse, ja
물어볼 뿐이야 오해는 왜 해 yeah
mureobol ppuniya ohaeneun wae hae yeah
Es kann nicht einfach wie in einer TV-Serie enden, ja
TV 드라마로 끝내기엔 yeah
TV deuramaro kkeunnaegien yeah
Der Mond ist einfach zu hell
저 달이 너무 밝아서
jeo dari neomu balgaseo
Also will ich nur über dich
So I just wanna talk about you
So I just wanna talk about you
Und mich reden, ja
And me, yeah
And me, yeah

Mit einer Stimme, die am Nachthimmel gefangen ist
밤하늘 위 잠긴 목소리로
bamhaneul wi jamgin moksoriro
Heize mein kaltes Handy die ganze Nacht auf, oh nein
차가워 진 폰을 밤새 달궈 oh no
chagawo jin poneul bamsae dalgwo oh no

Auch wenn ich nichts sage, vergeht die Zeit
별 말을 안 해도 훌쩍 지나있는
byeol mareul an haedo huljjeok jinainneun
Ich sitze in ihr fest
시간 속에 올라타있어
sigan soge ollataisseo
Bin ich verrückt?
Am I crazy?
Am I crazy?
Ja, vielleicht
Yeah, maybe
Yeah, maybe

Was ist das, wo ist das?
뭘까 어딜까
mwolkka eodilkka
Es ist nicht wirklich schön,
막 이쁘진 않은데
mak ippeujin aneunde
aber ich kann nicht aufhören, hinzuschauen
자꾸만 눈이 가
jakkuman nuni ga
Es macht mich verrückt
날 못 살게 구는 게
nal mot salge guneun ge
Ich bin auch verwirrt, hilf mir
나도 어지러워 도와줘
nado eojireowo dowajwo
Draußen wird es dunkel
밖은 어두워져
bakkeun eoduwojyeo
Willst du meine Liebe nicht?
Don't you want my love?
Don't you want my love?
Das Ticken der Uhr wird lauter
시계 초 소리만 더 커져
sigye cho soriman deo keojyeo

Halt dort an, komm rüber, komm rüber
거기 멈춰 넘어, 넘어와
geogi meomchwo neomeo, neomeowa
Mach das dort und komm rüber, komm rüber
그쯤에서 하고 넘어, 넘어와
geujjeumeseo hago neomeo, neomeowa
Oh Baby, komm rüber, komm rüber, hey
Oh baby 넘어, 넘어와 hey
Oh baby neomeo, neomeowa hey
Komm rüber und überquere diese Nacht
이 밤을 건너 넘어와
i bameul geonneo neomeowa

Oh, Baby
Oh, baby
Oh, baby
Wie der Mond neigt sich auch mein Herz
달처럼 마음도 기우네
dalcheoreom ma-eumdo giune
Die Worte fallen
할 말은 떨어지고
hal mareun tteoreojigo
Und drängen sich dazwischen
그 사이를 비집고
geu saireul bijipgo
Die Stille füllt die Lücken (ja)
정적이 틈을 채우네 (yeah)
jeongjeogi teumeul chae-une (yeah)
Ich habe die ganze Nacht auf heute gewartet
밤 새 오늘을 기다렸는데
bam sae oneureul gidaryeonneunde
Warum fühle ich mich so klein, wenn ich vor dir stehe?
네 앞에만 서면 난 왜 이리 작아지는지
ne apeman seomyeon nan wae iri jagajineunji
Oh, warum?
Oh 왜
Oh wae

Endlos auf der Straße umherwandern
길거리 위를 끝없이 서성이며
gilgeori wireul kkeuteopsi seoseong-imyeo
Heize meine kalten Hände die ganze Nacht auf, oh nein
차가워 진 손을 밤새 달궈 oh no
chagawo jin soneul bamsae dalgwo oh no

Wie gestern, wie vorgestern
어제처럼 그제처럼
eojecheoreom geujecheoreom
Es ist zu spät, um nach Hause zu gehen
집에 돌아가기엔
jibe doragagien
Ich bin so verrückt
I'm so crazy
I'm so crazy
Ja, vielleicht
Yeah, maybe
Yeah, maybe

Was ist das, wo ist das?
뭘까 어딜까
mwolkka eodilkka
Es ist nicht wirklich schön,
막 이쁘진 않은데
mak ippeujin aneunde
aber ich kann nicht aufhören, hinzuschauen
자꾸만 눈이 가
jakkuman nuni ga
Es macht mich verrückt
날 못 살게 구는 게
nal mot salge guneun ge
Ich bin auch verwirrt, hilf mir
나도 어지러워 도와줘
nado eojireowo dowajwo
Draußen wird es dunkel
밖은 어두워져
bakkeun eoduwojyeo
Willst du meine Liebe nicht?
Don't you want my love?
Don't you want my love?
Das Ticken der Uhr wird lauter, Baby, oh ja
시계 초 소리만 더 커져 baby, oh yeah
sigye cho soriman deo keojyeo baby, oh yeah

Zwischen dir und mir
너와 나 사이
neowa na sai
Gibt es kein Ergebnis
결론은 없는데
gyeolloneun eomneunde
Aber wenn ich dich sehe,
널 보면 이렇게
neol bomyeon ireoke
fühlt es sich an, als wüsste ich alles
전부 알 것 같은 게
jeonbu al geot gateun ge
Es ist auch schwer für mich, hilf mir
나도 힘들어 날 도와줘
nado himdeureo nal dowajwo
Oh, lass mich in dein Herz
Oh, let me into your heart
Oh, let me into your heart
Das Ticken der Uhr wird lauter
시계 초 소리만 더 커져
sigye cho soriman deo keojyeo

Genau in diesem Moment, komm rüber, komm rüber
바로 그 순간 넘어, 넘어와
baro geu sun-gan neomeo, neomeowa
Komm zu mir rüber, komm rüber
네가 내 쪽으로 넘어, 넘어와
nega nae jjogeuro neomeo, neomeowa
Was soll ich tun, Baby?
What should I do baby
What should I do baby
Komm rüber, komm rüber
넘어, 넘어와
neomeo, neomeowa

Komm in mein Herz
내 맘 속으로
nae mam sogeuro
Komm rüber, komm rüber
넘어, 넘어와
neomeo, neomeowa