넘어와 (feat. Baek Yerin)

Viens par ici (feat. Baek Yerin)

넘어와 (feat. Baek Yerin)

Cette nuit, si tard
이런 야심한 밤
ireon yasimhan bam
Pourquoi te soucier de ça ?
그런 걱정을 왜 해
geureon geokjeong-eul wae hae
Je te demande juste, pourquoi avoir des malentendus, ouais
물어볼 뿐이야 오해는 왜 해 yeah
mureobol ppuniya ohaeneun wae hae yeah
C'est trop simple pour finir comme dans un drama, ouais
TV 드라마로 끝내기엔 yeah
TV deuramaro kkeunnaegien yeah
La lune brille trop fort
저 달이 너무 밝아서
jeo dari neomu balgaseo
Alors je veux juste parler de toi
So I just wanna talk about you
So I just wanna talk about you
Et moi, ouais
And me, yeah
And me, yeah

Avec une voix cachée dans le ciel nocturne
밤하늘 위 잠긴 목소리로
bamhaneul wi jamgin moksoriro
Je réchauffe mon téléphone froid toute la nuit, oh non
차가워 진 폰을 밤새 달궈 oh no
chagawo jin poneul bamsae dalgwo oh no

Sans dire grand-chose, le temps file
별 말을 안 해도 훌쩍 지나있는
byeol mareul an haedo huljjeok jinainneun
Je me sens comme si je montais dessus
시간 속에 올라타있어
sigan soge ollataisseo
Suis-je devenu fou ?
Am I crazy?
Am I crazy?
Ouais, peut-être
Yeah, maybe
Yeah, maybe

Qu'est-ce que c'est, où est-ce ?
뭘까 어딜까
mwolkka eodilkka
Ce n'est pas si joli mais
막 이쁘진 않은데
mak ippeujin aneunde
Je ne peux pas détacher mes yeux
자꾸만 눈이 가
jakkuman nuni ga
C'est en train de me faire tourner la tête
날 못 살게 구는 게
nal mot salge guneun ge
Je me sens perdu, aide-moi
나도 어지러워 도와줘
nado eojireowo dowajwo
Dehors, il fait noir
밖은 어두워져
bakkeun eoduwojyeo
Tu ne veux pas de mon amour ?
Don't you want my love?
Don't you want my love?
Le bruit de l'horloge devient plus fort
시계 초 소리만 더 커져
sigye cho soriman deo keojyeo

Stop, viens, viens par ici
거기 멈춰 넘어, 넘어와
geogi meomchwo neomeo, neomeowa
Arrête-toi là, viens, viens par ici
그쯤에서 하고 넘어, 넘어와
geujjeumeseo hago neomeo, neomeowa
Oh baby, viens, viens par ici, hey
Oh baby 넘어, 넘어와 hey
Oh baby neomeo, neomeowa hey
Traverse cette nuit et viens par ici
이 밤을 건너 넘어와
i bameul geonneo neomeowa

Oh, baby
Oh, baby
Oh, baby
Comme la lune, mon cœur penche
달처럼 마음도 기우네
dalcheoreom ma-eumdo giune
Les mots s'évanouissent
할 말은 떨어지고
hal mareun tteoreojigo
Et je mécaniquement
그 사이를 비집고
geu saireul bijipgo
Tu remplis le silence (ouais)
정적이 틈을 채우네 (yeah)
jeongjeogi teumeul chae-une (yeah)
J'ai attendu toute la nuit pour aujourd'hui
밤 새 오늘을 기다렸는데
bam sae oneureul gidaryeonneunde
Mais pourquoi, face à toi, je me sens si petit ?
네 앞에만 서면 난 왜 이리 작아지는지
ne apeman seomyeon nan wae iri jagajineunji
Oh pourquoi
Oh 왜
Oh wae

Errant sans fin dans la rue
길거리 위를 끝없이 서성이며
gilgeori wireul kkeuteopsi seoseong-imyeo
Je réchauffe mes mains froides toute la nuit, oh non
차가워 진 손을 밤새 달궈 oh no
chagawo jin soneul bamsae dalgwo oh no

Comme hier, comme avant-hier
어제처럼 그제처럼
eojecheoreom geujecheoreom
C'est trop pour rentrer chez moi
집에 돌아가기엔
jibe doragagien
Je suis si fou
I'm so crazy
I'm so crazy
Ouais, peut-être
Yeah, maybe
Yeah, maybe

Qu'est-ce que c'est, où est-ce ?
뭘까 어딜까
mwolkka eodilkka
Ce n'est pas si joli mais
막 이쁘진 않은데
mak ippeujin aneunde
Je ne peux pas détacher mes yeux
자꾸만 눈이 가
jakkuman nuni ga
C'est en train de me faire tourner la tête
날 못 살게 구는 게
nal mot salge guneun ge
Je me sens perdu, aide-moi
나도 어지러워 도와줘
nado eojireowo dowajwo
Dehors, il fait noir
밖은 어두워져
bakkeun eoduwojyeo
Tu ne veux pas de mon amour ?
Don't you want my love?
Don't you want my love?
Le bruit de l'horloge devient plus fort, baby, oh ouais
시계 초 소리만 더 커져 baby, oh yeah
sigye cho soriman deo keojyeo baby, oh yeah

Entre toi et moi
너와 나 사이
neowa na sai
Pas de conclusions
결론은 없는데
gyeolloneun eomneunde
Mais quand je te vois
널 보면 이렇게
neol bomyeon ireoke
Je sens que je sais tout
전부 알 것 같은 게
jeonbu al geot gateun ge
Je souffre aussi, aide-moi
나도 힘들어 날 도와줘
nado himdeureo nal dowajwo
Oh, laisse-moi entrer dans ton cœur
Oh, let me into your heart
Oh, let me into your heart
Le bruit de l'horloge devient plus fort
시계 초 소리만 더 커져
sigye cho soriman deo keojyeo

À ce moment précis, viens, viens par ici
바로 그 순간 넘어, 넘어와
baro geu sun-gan neomeo, neomeowa
Viens vers moi, viens, viens par ici
네가 내 쪽으로 넘어, 넘어와
nega nae jjogeuro neomeo, neomeowa
Que devrais-je faire, baby
What should I do baby
What should I do baby
Viens, viens par ici
넘어, 넘어와
neomeo, neomeowa

Dans mon cœur
내 맘 속으로
nae mam sogeuro
Viens, viens par ici
넘어, 넘어와
neomeo, neomeowa