Pour Up (풀어) (feat. Zico)

Gib's frei (feat. Zico)

Pour Up (풀어) (feat. Zico)

Trink rauch trink rauch trink rauch
Drink smoke drink smoke drink smoke
Drink smoke drink smoke drink smoke
Gib's frei
Pour up
Pour up
So als wäre nichts los
별 일 없단듯이
byeol il eopdandeusi
Lache ein bisschen lauter
괜히 좀 더 크게 웃고
gwaenhi jom deo keuge utgo
Komm einfach mal klar
멋대로 취해봐도
meotdaero chwihaebwado
Ist doch egal ooh
상관 없단듯이 ooh
sanggwan eopdandeusi ooh
Selbst wenn ich im fahrenden Auto schreie
달리는 차에 소리를 질러봐도
dallineun cha-e sorireul jilleobwado

Warum fühlt sich mein Herz so an?
왜 마음은 그대론지
wae ma-eumeun geudaeronji
Ohne Zeit zum Nachdenken
생각할 틈도 없이
saenggakal teumdo eopsi
Drängt mein Körper in den Club
내 몸은 그새 클럽을 비집고
nae momeun geusae keulleobeul bijipgo
Ohne Emotionen
감정 따윈 없이
gamjeong ttawin eopsi
Weiche einfach der Einsamkeit aus
그저 외로움을 피해
geujeo oeroumeul pihae
Verschwinde mit einer fremden Frau nach draußen
낯선 여자와 밖으로 사라지네
natseon yeojawa bakkeuro sarajine

Heute Nacht gib's auch für mich frei frei
오늘밤도 난 풀어 풀어
oneulbamdo nan pureo pureo
Mach ihr Hemd auf, mach's frei frei
그녀의 셔츠를 풀어 풀어
geunyeoui syeocheureul pureo pureo
Löse die Fesseln, mach's frei frei
얽매인 끈을 풀어 풀어
eongmaein kkeuneul pureo pureo
Mädchen, ich suche jetzt nach Liebe nach Liebe
Girl now I'm looking for love for love
Girl now I'm looking for love for love

Mit der Zeit werden meine Augen immer klarer
시간이 지날수록 풀리는 두 눈이
sigani jinalsurok pullineun du nuni
Irgendwie höre ich deine Stimme in meinem Ohr
어느새인가 내 귓가엔 네 목소리
eoneusaein-ga nae gwitga-en ne moksori
Ich verliere den Weg, sehe dein ähnliches Hinterteil
갈 길을 잃어가 널 닮은 뒷 모습에
gal gireul ireoga neol dalmeun dwit moseube
Ich habe 99 Probleme
I got 99 problems
I got 99 problems
Das macht mich schwindelig
이게 날 어지럽게 해
ige nal eojireopge hae

War ich zu stur oder war es nur Einbildung?
미련했던건지 기분탓이였는지
miryeonhaetdeon-geonji gibuntasiyeonneunji
Anders als sonst bin ich einfach in die Nacht aufgebrochen, um dich zu suchen
평소와는 다르게 무작정 널 찾아간 밤
pyeongsowaneun dareuge mujakjeong neol chajagan bam
Diese Erinnerungen kann ich nicht vergessen
그때 기억이 잊혀지질 않아
geuttae gieogi ichyeojijil ana
Sogar die tiefen Spuren mit einem fremden Mann
낯선 남자와의 짙은 흔적까지도
natseon namjawaui jiteun heunjeokkajido

Warum ist das so?
대체 왜 그런건지
daeche wae geureon-geonji
Ohne eine Ausrede
핑계 한마디 없이
pinggye hanmadi eopsi
Schiebst du mich einfach weg
오히려 나를 밀쳐버리고
ohiryeo nareul milchyeobeorigo
Ohne ein schlechtes Gewissen
죄책감도 없이
joechaekgamdo eopsi
Du, die das Ende angesprochen hast
끝을 말했던 너가
kkeuteul malhaetdeon neoga
Was gefällt dir, dass ich immer noch umherirre?
뭐가 좋아 난 아직도 헤매는지
mwoga joa nan ajikdo hemaeneunji

Heute Nacht gib's auch für mich frei frei
오늘밤도 난 풀어 풀어
oneulbamdo nan pureo pureo
Löse die aufgestauten Gefühle, mach's frei frei
맺힌 감정을 풀어 풀어
maechin gamjeong-eul pureo pureo
Die Fäden der Sehnsucht, mach's frei frei
미련의 끈을 풀어 풀어
miryeonui kkeuneul pureo pureo
Aber ich denke an dich, an dich
But I’ve been thinking bout you, bout you
But I’ve been thinking bout you, bout you

Mit der Zeit werden meine Augen immer klarer
시간이 지날수록 풀리는 두 눈이
sigani jinalsurok pullineun du nuni
Irgendwie höre ich deine Stimme in meinem Ohr
어느새인가 내 귓가엔 네 목소리
eoneusaein-ga nae gwitga-en ne moksori
Ich verliere den Weg, sehe dein ähnliches Hinterteil
갈 길을 잃어가 널 닮은 뒷 모습에
gal gireul ireoga neol dalmeun dwit moseube
Ich habe 99 Probleme
I got 99 problems
I got 99 problems
Das macht mich schwindelig
이게 날 어지럽게 해
ige nal eojireopge hae

Ohne festgelegte Reihenfolge
정해진 순서 없이
jeonghaejin sunseo eopsi
Ziehe ich die Person Schicht für Schicht ab
상대를 한 꺼풀씩 벗기지
sangdaereul han kkeopulssik beotgiji
Wenn das Licht ausgeht, wird es heißer
불이 꺼지면 더 뜨거워지지
buri kkeojimyeon deo tteugeowojiji
Wir führen tiefere Gespräche als je zuvor
어느 때보다 깊은 대화 중인 우리
eoneu ttaeboda gipeun daehwa jung-in uri
Wir dürfen nicht näher kommen
이 이상 가까워지면 안 돼
i isang gakkawojimyeon an dwae
In unseren Armen sollte der fremde Duft zurückkehren
각자의 품에 낯선 향기가 돌아야
gakjaui pume natseon hyanggiga doraya
Eine wirklich sexy Beziehung
진짜 섹시한 관계
jinjja seksihan gwan-gye
Ich werde dich heute Nacht haben, privat und speziell
I will do you tonight, private special
I will do you tonight, private special
Mach es auf der Bühne, zeig mir deinen Atem
Do it stage 환상의 호흡을 자랑해줘
Do it stage hwansang-ui hoheubeul jaranghaejwo
(Zeig mir, was du hast)
(Show me what you got)
(Show me what you got)
Wenn du mein Mikrofon nimmst
내 마이크를 잡았을 때
nae maikeureul jabasseul ttae
Bring die Vibration rein und sing für mich
바이브레이션 넣어서 가창해줘
baibeureisyeon neoeoseo gachanghaejwo
Das ist wie das Fangen von Insekten, das man nicht haben kann
이건 곤충채집으로 못 갖는
igeon gonchungchaejibeuro mot ganneun
Weißt du, dass es ein Schmetterling ist
잠자리인걸 알아도
jamjariin-geol arado
Soll ich dich abholen
Should I shall come pick you up
Should I shall come pick you up
Oder soll ich die Adresse eingeben und zu dir kommen?
아님 주소 찍고 일루와
anim juso jjikgo illuwa

Heute Nacht gib's auch für mich frei frei
오늘밤도 난 풀어 풀어
oneulbamdo nan pureo pureo
Mach das Hemd von jemandem auf, mach's frei frei
누군가의 셔츠를 풀어 풀어
nugun-gaui syeocheureul pureo pureo
Löse die Fesseln wieder, mach's frei frei
얽매인 끈을 또 풀어 풀어
eongmaein kkeuneul tto pureo pureo
Nein, ich suche nicht nach Liebe nach Liebe
No I'm not looking for love for love
No I'm not looking for love for love

Mit der Zeit werden meine Augen immer klarer
시간이 지날수록 풀리는 두 눈이
sigani jinalsurok pullineun du nuni
Irgendwie höre ich deine Stimme in meinem Ohr
어느새인가 내 귓가엔 네 목소리
eoneusaein-ga nae gwitga-en ne moksori
Ich verliere den Weg, sehe dein ähnliches Hinterteil
갈 길을 잃어가 널 닮은 뒷 모습에
gal gireul ireoga neol dalmeun dwit moseube
Ich habe 99 Probleme
I got 99 problems
I got 99 problems