Pour Up (풀어) (feat. Zico)

Pour Up (feat. Zico)

Pour Up (풀어) (feat. Zico)

Drink smoke drink smoke drink smoke
Drink smoke drink smoke drink smoke
Drink smoke drink smoke drink smoke
Pour up
Pour up
Pour up
Like it’s no big deal
별 일 없단듯이
byeol il eopdandeusi
Laugh a little louder for no reason
괜히 좀 더 크게 웃고
gwaenhi jom deo keuge utgo
Get wasted however you want
멋대로 취해봐도
meotdaero chwihaebwado
Like it doesn’t matter ooh
상관 없단듯이 ooh
sanggwan eopdandeusi ooh
Even if I scream in a speeding car
달리는 차에 소리를 질러봐도
dallineun cha-e sorireul jilleobwado

Why does my heart feel this way?
왜 마음은 그대론지
wae ma-eumeun geudaeronji
No time to think
생각할 틈도 없이
saenggakal teumdo eopsi
My body’s already pushing through the club
내 몸은 그새 클럽을 비집고
nae momeun geusae keulleobeul bijipgo
Without any feelings
감정 따윈 없이
gamjeong ttawin eopsi
Just trying to escape loneliness
그저 외로움을 피해
geujeo oeroumeul pihae
Disappearing outside with a stranger
낯선 여자와 밖으로 사라지네
natseon yeojawa bakkeuro sarajine

Tonight I’m letting loose, letting loose
오늘밤도 난 풀어 풀어
oneulbamdo nan pureo pureo
Unbuttoning her shirt, letting loose
그녀의 셔츠를 풀어 풀어
geunyeoui syeocheureul pureo pureo
Untangling these ties, letting loose
얽매인 끈을 풀어 풀어
eongmaein kkeuneul pureo pureo
Girl, now I’m looking for love, for love
Girl now I'm looking for love for love
Girl now I'm looking for love for love

As time goes by, my eyes are getting hazy
시간이 지날수록 풀리는 두 눈이
sigani jinalsurok pullineun du nuni
Before I know it, your voice is in my ear
어느새인가 내 귓가엔 네 목소리
eoneusaein-ga nae gwitga-en ne moksori
Losing my way, seeing a back that looks like yours
갈 길을 잃어가 널 닮은 뒷 모습에
gal gireul ireoga neol dalmeun dwit moseube
I got 99 problems
I got 99 problems
I got 99 problems
And this is driving me crazy
이게 날 어지럽게 해
ige nal eojireopge hae

Was it foolishness or just a feeling?
미련했던건지 기분탓이였는지
miryeonhaetdeon-geonji gibuntasiyeonneunji
That night I randomly sought you out, different from usual
평소와는 다르게 무작정 널 찾아간 밤
pyeongsowaneun dareuge mujakjeong neol chajagan bam
I can’t forget that memory
그때 기억이 잊혀지질 않아
geuttae gieogi ichyeojijil ana
Even the deep traces with a stranger
낯선 남자와의 짙은 흔적까지도
natseon namjawaui jiteun heunjeokkajido

Why is it like this?
대체 왜 그런건지
daeche wae geureon-geonji
Without a single excuse
핑계 한마디 없이
pinggye hanmadi eopsi
You just pushed me away
오히려 나를 밀쳐버리고
ohiryeo nareul milchyeobeorigo
Without any guilt
죄책감도 없이
joechaekgamdo eopsi
You were the one who said it was over
끝을 말했던 너가
kkeuteul malhaetdeon neoga
Why do I still wander?
뭐가 좋아 난 아직도 헤매는지
mwoga joa nan ajikdo hemaeneunji

Tonight I’m letting loose, letting loose
오늘밤도 난 풀어 풀어
oneulbamdo nan pureo pureo
Releasing these pent-up feelings, letting loose
맺힌 감정을 풀어 풀어
maechin gamjeong-eul pureo pureo
Untangling the ties of regret, letting loose
미련의 끈을 풀어 풀어
miryeonui kkeuneul pureo pureo
But I’ve been thinking 'bout you, 'bout you
But I’ve been thinking bout you, bout you
But I’ve been thinking bout you, bout you

As time goes by, my eyes are getting hazy
시간이 지날수록 풀리는 두 눈이
sigani jinalsurok pullineun du nuni
Before I know it, your voice is in my ear
어느새인가 내 귓가엔 네 목소리
eoneusaein-ga nae gwitga-en ne moksori
Losing my way, seeing a back that looks like yours
갈 길을 잃어가 널 닮은 뒷 모습에
gal gireul ireoga neol dalmeun dwit moseube
I got 99 problems
I got 99 problems
I got 99 problems
And this is driving me crazy
이게 날 어지럽게 해
ige nal eojireopge hae

Without a set order
정해진 순서 없이
jeonghaejin sunseo eopsi
Peeling back layers of my partner
상대를 한 꺼풀씩 벗기지
sangdaereul han kkeopulssik beotgiji
When the lights go out, it gets even hotter
불이 꺼지면 더 뜨거워지지
buri kkeojimyeon deo tteugeowojiji
We’re having a deeper conversation than ever
어느 때보다 깊은 대화 중인 우리
eoneu ttaeboda gipeun daehwa jung-in uri
We can’t get any closer than this
이 이상 가까워지면 안 돼
i isang gakkawojimyeon an dwae
Each of us has a stranger’s scent
각자의 품에 낯선 향기가 돌아야
gakjaui pume natseon hyanggiga doraya
A truly sexy relationship
진짜 섹시한 관계
jinjja seksihan gwan-gye
I will do you tonight, private special
I will do you tonight, private special
I will do you tonight, private special
Show me what you got on stage, flaunt that chemistry
Do it stage 환상의 호흡을 자랑해줘
Do it stage hwansang-ui hoheubeul jaranghaejwo
(Show me what you got)
(Show me what you got)
(Show me what you got)
When you grab my mic
내 마이크를 잡았을 때
nae maikeureul jabasseul ttae
Add some vibration and sing it out
바이브레이션 넣어서 가창해줘
baibeureisyeon neoeoseo gachanghaejwo
This is a dragonfly I can’t catch
이건 곤충채집으로 못 갖는
igeon gonchungchaejibeuro mot ganneun
Even knowing that
잠자리인걸 알아도
jamjariin-geol arado
Should I come pick you up?
Should I shall come pick you up
Should I shall come pick you up
Or should I just drop a pin and you come here?
아님 주소 찍고 일루와
anim juso jjikgo illuwa

Tonight I’m letting loose, letting loose
오늘밤도 난 풀어 풀어
oneulbamdo nan pureo pureo
Unbuttoning someone’s shirt, letting loose
누군가의 셔츠를 풀어 풀어
nugun-gaui syeocheureul pureo pureo
Untangling these ties again, letting loose
얽매인 끈을 또 풀어 풀어
eongmaein kkeuneul tto pureo pureo
No, I’m not looking for love, for love
No I'm not looking for love for love
No I'm not looking for love for love

As time goes by, my eyes are getting hazy
시간이 지날수록 풀리는 두 눈이
sigani jinalsurok pullineun du nuni
Before I know it, your voice is in my ear
어느새인가 내 귓가엔 네 목소리
eoneusaein-ga nae gwitga-en ne moksori
Losing my way, seeing a back that looks like yours
갈 길을 잃어가 널 닮은 뒷 모습에
gal gireul ireoga neol dalmeun dwit moseube
I got 99 problems.
I got 99 problems
I got 99 problems