Hurtless

Duela Menos

Hurtless

Recuerdo el día que nos conocimos
I remember the day that we met
Eras como una luz que no sabía que necesitaba
You were like a light I didn't know that I needed
Tenías una sonrisa que podía calentar el frío de Nueva York
You had a smile that could warm up the New York cold
No pasó mucho tiempo hasta que ambos empezamos a sentir algo
It wasn't long till we both caught feelings
No sabía que ambos teníamos demonios, pero
I didn't know that we both had demons, but
Es gracioso como el tiempo lo revela todo
It's funny how time reveals it all

Y te quedaste fuera esa noche después de que nos peleáramos
And you stayed out that night after we had a fight
Y mis amigos dicen que te vieron con él
And my friends say they saw you with him
En ese bar donde nos conocimos mientras yo estoy aquí en nuestra cama
At that bar where we met while I'm here in our bed
¿Por lo menos te arrepientes de lo que hiciste?
Do you even regret what you did?

Porque nunca estuvo destinado a terminar así
'Cause it was never meant to end like this
De pie bajo la lluvia con tu vestido negro
Standing in thе rain in your black dress
Así que adelante y dime qué hice para merecer esto
So go ahead and tell mе what I did to deserve this
Y no estoy diciendo que éramos perfectos
And I'm not saying we were perfect
Espero que esa noche con él haya valido la pena
I hope that one night with him was worth it
Pero diciéndome que fue un error no hace que duela menos
But telling me that it was a mistake don't make it hurt less
No hace que duela menos
It don't make it hurt less

Estoy de pie allí mientras enumeras tus razones
I'm standing there as you list off your reasons
Me hizo sentir como un tonto por seguir creyendo
Made me feel like a fool for believing
Me agarras la mano cuando me doy vuelta para irme
You reach for my hand as I turn to leave
Pero sigues agarrada de mi mano
But you keep on holding on

Y tu mirada empezó a caer cargado de desesperación
And your eyes started falling way down with despair
Y te diste la vuelta y dijiste: " Esto no es justo
And you turned around and said: This isn't fair
Solo fue una noche, no hubo sentimientos compartidos
It was only one night, there were no feelings shared
Así qué te miré a los ojos y te dije
So I looked in your eyes and I said

Nunca estuvo destinado a terminar así
It was never meant to end like this
De pie bajo la lluvia con tu vestido negro
Standing in the rain in your black dress
Así que adelante y dime qué hice para merecer esto
So go ahead and tell me what I did to deserve this
Y no estoy diciendo que éramos perfectos
And I'm not saying we were perfect
Espero que esa noche con él haya valido la pena
I hope that one night with him was worth it
Pero diciéndome que fue un error no hace que duela menos
But telling me that it was a mistake don't make it hurt less
No hace que duela menos
It don't make it hurt less

Sé que llegará el día en que esto ya no dolerá
I know the day will come when this won't hurt anymore
Y todo el dolor será solo una idea de último momento
And all the pain is just an afterthought
Si soy lo suficientemente fuerte como para dejarte entrar, puedo dejarte salir de nuevo
If I'm strong enough to let you in, I can let you out again
Y espero que algún día encuentres a alguien que te ame
And I hope some day you'll find someone to love you
Como yo lo hice
Like I did

Porque nunca estuvo destinado a terminar así
'Cause it was never meant to end like this
De pie bajo la lluvia con tu vestido negro
Standing in the rain in your black dress
Así que adelante y dime qué hice para merecer esto
So go ahead and tell me what I did to deserve this
Y no estoy diciendo que éramos perfectos
And I'm not saying we were perfect
Espero que esa noche con él haya valido la pena
I hope that one night with him was worth it
Pero diciéndome que fue un error no hace que duela menos
But telling me that it was a mistake don't make it hurt less

No hace que duela menos
It don't make it hurt less
No hace que duela menos
It don't make it hurt less
No hace que duela menos
It don't make it hurt less