I Am Getting Well

Ich werde gesund

I Am Getting Well

Die Sonne geht auf und ich spüre sie nicht im GesichtThe Sun comes up and I don't feel it on my face
Die Blätter hören auf zu fallen, doch die Jahreszeiten ändern sich nieThe leaves stop falling but the seasons never change
Und mein Bruder sagt: Komm raus, doch ich bleibe einfach wegAnd my brother says: Come out, but I just stay away
Und genieße die Einsamkeit, um all den Schmerz zu vermeidenAnd indulge in the loneliness to avoid all the pain

Weiß, es ist dunkel, wenn es hell istKnow it's dark, when it's light
Und der Funke in meinen Augen brennt schwach, ich sollte meinen Freund anrufenAnd the spark in my eye's burning low, I should call out my friend
Ich habe mein Bestes versucht, um aus diesem Bett zu kommenI've been trying my best to get out of this bed
Doch ich glaube, da stimmt etwas nicht mit meinem KopfBut I think there's something wrong with my head

Oh, ich zerbreche alles, was gut istOh, I break everything that is good
Denn ich kann das Gute in mir nicht sehen'Cause I cannot see the good inside
Und glaub mir, wenn ich könnte, würde ichAnd trust me if I could I would
Die Chemie in meinem Kopf verändernChange the chemicals inside my mind
Doch es ist ein langer, langer Weg den Hügel hinaufBut it's a long, long way up that hill
Vorbei an all dem toten Gras und den Gedanken, die töten könntenPast all the dead grass and the thoughts that could kill
Es ist ein langer, langer Weg aus der HölleIt's a long, long way up from Hell
Doch ich, ich werde gesundBut I, I am getting well

Mein Vater ruft mich an und fragt, wie es mir gehtMy father calls me up and ask me how I am
Er sagt, er kommt vorbei, wenn ich jemals Hilfe braucheHe says that he'll stop by if I ever need a hand
Und ich nehme den Anruf an, doch ich rede nicht langeAnd I take that call but I don't talk for very long
Ich lege immer zuerst auf und sage ihm: Bitte, mach dir keine Sorgen, MamaI always hang up first and tell him: Please, don't worry mum

Denn es ist dunkel und es ist hell'Cause it's dark and it's light
Und es ist schwer, doch ich werde es versuchenAnd it's hard but I'll try
Besser zu sein als ich damals warTo be better than I was back then
Ich werde rennen, außer AtemI'll run, out of breath
Bis ich aus diesem Chaos raus binTill I'm out of this mess
Gott weiß, ich gebe mein BestesGod knows I'm trying my best

Oh, ich zerbreche alles, was gut istOh, I break everything that is good
Denn ich kann das Gute in mir nicht sehen'Cause I cannot see the good inside
Und glaub mir, wenn ich könnte, würde ichAnd trust me if I could I would
Die Chemie in meinem Kopf verändernChange the chemicals inside my mind
Doch es ist ein langer, langer Weg den Hügel hinaufBut it's a long, long way up that hill
Vorbei an all dem toten Gras und den Gedanken, die töten könntenPast all the dead grass and the thoughts that could kill
Es ist ein langer, langer Weg aus der HölleIt's a long, long way up from Hell
Doch ich, ich werde gesundBut I, I am getting well

Selbst wenn ich noch Hilfe brauche, ich werde gesundEven if I still need help, I am getting well
Selbst wenn es schwer zu sagen ist, ich werde gesundEven if it's hard to tell, I am getting well