I Am Getting Well

Ik Kom Er Wel

I Am Getting Well

De zon komt op en ik voel 'm niet op mijn gezichtThe Sun comes up and I don't feel it on my face
De bladeren stoppen met vallen, maar de seizoenen veranderen nooitThe leaves stop falling but the seasons never change
En mijn broer zegt: Kom naar buiten, maar ik blijf gewoon wegAnd my brother says: Come out, but I just stay away
En geniet van de eenzaamheid om de pijn te vermijdenAnd indulge in the loneliness to avoid all the pain

Weet dat het donker is, als het licht isKnow it's dark, when it's light
En de vonk in mijn ogen brandt laag, ik zou mijn vriend moeten bellenAnd the spark in my eye's burning low, I should call out my friend
Ik doe mijn best om uit dit bed te komenI've been trying my best to get out of this bed
Maar ik denk dat er iets mis is met mijn hoofdBut I think there's something wrong with my head

Oh, ik breek alles wat goed isOh, I break everything that is good
Want ik kan het goede van binnen niet zien'Cause I cannot see the good inside
En geloof me, als ik kon, zou ik het doenAnd trust me if I could I would
De chemicaliën in mijn hoofd veranderenChange the chemicals inside my mind
Maar het is een lange, lange weg omhoog die heuvelBut it's a long, long way up that hill
Langs al het dode gras en de gedachten die kunnen dodenPast all the dead grass and the thoughts that could kill
Het is een lange, lange weg omhoog vanuit de helIt's a long, long way up from Hell
Maar ik, ik kom er welBut I, I am getting well

Mijn vader belt me op en vraagt hoe het met me gaatMy father calls me up and ask me how I am
Hij zegt dat hij langs zal komen als ik ooit hulp nodig hebHe says that he'll stop by if I ever need a hand
En ik neem die oproep aan, maar ik praat niet langAnd I take that call but I don't talk for very long
Ik hang altijd als eerste op en zeg: Maak je geen zorgen, mamI always hang up first and tell him: Please, don't worry mum

Want het is donker en het is licht'Cause it's dark and it's light
En het is moeilijk, maar ik zal proberenAnd it's hard but I'll try
Beter te zijn dan ik toen wasTo be better than I was back then
Ik ren, buiten ademI'll run, out of breath
Totdat ik uit deze troep benTill I'm out of this mess
God weet dat ik mijn best doeGod knows I'm trying my best

Oh, ik breek alles wat goed isOh, I break everything that is good
Want ik kan het goede van binnen niet zien'Cause I cannot see the good inside
En geloof me, als ik kon, zou ik het doenAnd trust me if I could I would
De chemicaliën in mijn hoofd veranderenChange the chemicals inside my mind
Maar het is een lange, lange weg omhoog die heuvelBut it's a long, long way up that hill
Langs al het dode gras en de gedachten die kunnen dodenPast all the dead grass and the thoughts that could kill
Het is een lange, lange weg omhoog vanuit de helIt's a long, long way up from Hell
Maar ik, ik kom er welBut I, I am getting well

Zelfs als ik nog hulp nodig heb, kom ik er welEven if I still need help, I am getting well
Zelfs als het moeilijk te zeggen is, kom ik er welEven if it's hard to tell, I am getting well