Something To Help

Etwas, das hilft

Something To Help

Ich ging durch deine HaustürI was walking through your front door
Umging alle Ritzen im BodenAvoidin' all the cracks in the floor
Weißt du, ich bin da ein bisschen abergläubischYou know I'm superstitious like that
Du rollst mit den Augen und drehst dich wegYou roll your eyes and you turn away
Ich weiß nicht, wie es so weit gekommen istI don't know how it got like this
Oh, Baby, können wir zurückgehen?Oh, baby, can we go back?

Es gibt einen Moment, den man mit einem Messer schneiden kannThere is a moment you can cut with a knife
Und du siehst am Ende der Nacht so wunderschön ausAnd you're lookin' so lovely at the end of the night
Jetzt sprichst du so sanft, die Stadt ist lebendigNow you're speaking so softly, the city's alive
Aber bist du einsam?But are you lonely?

Denn ich bin in jemanden verliebt'Cause I'm in love with somebody
Und du bist in jemand anderen verliebtAnd you're in love with somebody else
Aber du musst dich nicht entschuldigenBut you don't need to say sorry
Nein, du musst mir nichts sagen, das hilftNo, you don't need to say something to help

Denn ich bin in jemanden verliebt'Cause I'm in love with somebody
(Um etwas zu sagen, das hilft)(To say something to help)
Denn ich bin in jemanden verliebt'Cause I'm in love with somebody
(Um etwas zu sagen, das hilft)(To say something to hеlp)

Wir sind auf einfache Weise auseinandergefallenWe fell apart in a simple way
Keine Feuerwerke oder dramatische AnziehungNo firеworks or dramatic appeal
Erschöpft, während ich zusah, wie du dich veränderstBurned out as I watched you change

Aber es gab einen Moment an dem Tag, an dem wir uns trafenBut there was a moment on the day that we met
Du hast über deine Schulter geschaut, ich werde es nie vergessenYou looked from your shoulder, I'll never forget
Jetzt, wo immer ich hingehe, bist du immer noch in meinem KopfNow, anywhere I go, you're still in my head
Bist du einsam?Are you lonely?

Denn ich bin in jemanden verliebt'Cause I'm in love with somebody
Und du bist in jemand anderen verliebtAnd you're in love with somebody else
Aber du musst dich nicht entschuldigenBut you don't need to say sorry
Nein, du musst mir nichts sagen, das hilftNo, you don't need to say something to help
Denn ich bin in jemanden verliebt'Cause I'm in love with somebody
Und du bist in jemand anderen verliebtAnd you're in love with somebody else
Aber du musst dich nicht entschuldigenBut you don't need to say sorry
Nein, du musst mir nichts sagen, das hilftNo, you don't need to say something to help

Denn ich bin in jemanden verliebt'Cause I'm in love with somebody
Nein, du musst mir nichts sagen, das hilftNo, you don't need to say something to help
Denn ich bin in jemanden verliebt'Cause I'm in love with somebody
Nein, du musst mir nichts sagen, das hilftNo, you don't need to say something to help me

Etwas zum Reden, sag gar nichtsSomething to talk, say nothing at all
Kein Grund, festzuhalten, nimm dir ZeitNo need to hold on, take your time
Warum beruhigst du deinen unruhigen Geist nicht?Why don't you ease your restless mind?