Ain't That a Kick In The Head?

Is Dat Geen Klap In Mijn Hoofd?

Ain't That a Kick In The Head?

Hoe gelukkig kan één man zijn?How lucky can one guy be?
Ik kuste haar en zij kuste mijI kissed her and she kissed me
Zoals een kerel ooit zeiLike a fella once said
Is dat geen klap in mijn hoofd?Ain't that a kick in the head?

De kamer was helemaal zwartThe room was completely black
Ik omhelsde haar en zij omhelsde terugI hugged her and she hugged back
Zoals een zeeman zei, citaatLike a sailor said quote
Is dat geen gat in een boot?Ain't that a hole in a boat?

Mijn hoofd blijft draaienMy head keeps spinnin'
Ik ga slapen en blijf grijnzenI go to sleep and keep grinnin'
Als dit pas het begin isIf this is just the beginnin
Wordt mijn leven prachtigMy life is gonna be beautiful

Ik heb genoeg zonneschijn om te delenI've sunshine enough to spread
Het is precies zoals de kerel zeiIt's just like the fella said
Zeg het snelTell me quick
Is dat geen klap in mijn hoofd?Ain't that a kick in the head?

Zoals de kerel ooit zeiLike the fella once said
Is dat geen klap in mijn hoofd?Ain't that a kick in the head?

Zoals de zeeman zei, citaatLike the sailor said quote
Is dat geen gat in een boot?Ain't that a hole in a boat?

Mijn hoofd blijft draaienMy head keeps spinnin'
Ik ga slapen en blijf grijnzenI go to sleep and keep grinnin'
Als dit pas het begin isIf this is just the beginnin'
Wordt mijn leven prachtigMy life is gonna be beautiful

Ze zegt dat we gaan trouwenShe's telling me we'll be wed
Ze heeft een kingsize bed uitgekozenShe's picked out a king size bed
Ik kan me niet beter voelen, of ik zou ziek zijnI couldn't feel any better or I'd be sick

Zeg het snelTell me quick
Oh, is dat geen klap?Oh, ain't that a kick?
Zeg het snelTell me quick
Is dat geen klap in mijn hoofd?Ain't that a kick in the head?