Thats Amore

Dat is Amore

Thats Amore

(In Napels, waar de liefde heerst(In Napoli, where love is king
Wanneer jongen het meisje ontmoet, zeggen ze dit)When boy meets girl here's what they say)

Wanneer de maan je oog raakt als een grote pizzaWhen the Moon hits your eye like a big pizza pie
Dat is amoreThat's amore
Wanneer de wereld lijkt te stralen alsof je te veel wijn hebt gehadWhen the world seems to shine like you've had too much wine
Dat is amoreThat's amore
Klokken zullen luiden ting-a-ling-a-ling, ting-a-ling-a-lingBells will ring ting-a-ling-a-ling, ting-a-ling-a-ling
En jij zult zingen: Vita BellaAnd you'll sing: Vita Bella
Harten zullen spelen tippy-tippy-tay, tippy-tippy-tayHearts will play tippy-tippy-tay, tippy-tippy-tay
Als een vrolijke tarantellaLike a gay tarantella

Wanneer de sterren je doen kwijlen zoals een pasta fazoolWhen the stars make you drool just like a pasta fasule
Dat is amoreThat's amore
Wanneer je de straat af danst met een wolk onder je voetenWhen you dance down the street with a cloud at your feet
Ben je verliefdYou're in love
Wanneer je in een droom wandelt maar je weet dat je nietWhen you walk in a dream but you know you're not
Droomt, signoreDreaming signore
Scusa mi, maar je ziet, terug in het oude NapelsScusa mi, but you see, back in old Napoli
Dat is amoreThat's amore

(Wanneer de maan je oog raakt als een grote pizza(When the Moon hits you eye like a big pizza pie
Dat is amoreThat's amore
Wanneer de wereld lijkt te stralen alsof je te veel wijn hebt gehadWhen the world seems to shine like you've had too much wine
Dat is amoreThat's amore
Klokken zullen luiden ting-a-ling-a-ling, ting-a-ling-a-lingBells will ring ting-a-ling-a-ling, ting-a-ling-a-ling
En jij zult zingen: Vita BellaAnd you'll sing: Vita Bella
Harten zullen spelen tippy-tippy-tay, tippy-tippy-tayHearts will play tippy-tippy-tay, tippy-tippy-tay
Als een vrolijke tarantellaLike a gay tarantella
Gelukkige kerelLucky Fella

Wanneer de sterren je doen kwijlen zoals een pasta fazool)When the stars make you drool just like a pasta fazool)
Dat is amoreThat's amore
(Wanneer je de straat af danst met een wolk onder je voeten(When you dance down the street with a cloud at your feet
Ben je verliefdYou're in love
Wanneer je in een droom wandelt maar je weet dat je nietWhen you walk in a dream but you know you're not
Droomt, signoreDreaming signore
Scuzza me, maar je ziet, terug in het oude Napels)Scuzza me, but you see, back in old Napoli)
Dat is amore (amore)That's amore (amore)
Dat is amoreThat's amore