A Winter Romance

Un romance de invierno

A Winter Romance

Nunca olvidaré la estación donde nos conocimosI never will forget the station where we met
Dejaste caer tus esquís, una feliz coincidenciaYou dropped your skis a happy circumstance
Nadie hubiera imaginado que habíamos comenzadoNo one would have guessed we had started
Comenzado un romance de invierno.Started a winter romance.

Y todo el camino a MaineAnd all the way to Maine
En ese tren encantadoOn that enchanted train
El paisaje pasando no recibió ni una miradaThe passing scenery didn't get a glance
Nos tomamos de las manos completamente despreocupadosWe held hands completely light hearted
Rumbo a un romance de invierno.Off to a winter romance.

Bailamos esa noche a la luz de las velasWe danced that night by candle light
El mundo estaba blanco de nieveThe world was white with snow
La forma en que nos sentíamos nunca habíamos sentidoThe way we felt we never felt
La nieve podría derretirse y desaparecer.The snow could melt and go.

Pero aunque la nieve se haya ido, el romance perduraBut though the snow is gone the romance lingers on
Y aquellos que dijeron que no teníamos oportunidadAnd those that said it didn't stand a chance
Sabrán cuando nos vean juntosWill know when they see us together
Que el amor no ha sido controlado por el climaThat love's not been controlled by the weather
Y todos nuestros veranos tendremos nuestro romance de invierno.And all of our summers we'll have our winter romance.

(Aunque la nieve se haya ido, el romance perdura)(Though the snow is gone the romance lingers on)
(Y aquellos que dijeron que no teníamos oportunidad)(And those that said it didn't stand a chance)
Sabrán cuando nos vean juntosWill know when they see us together
Que el amor no ha sido controlado por el climaThat love's not been controlled by the weather
Y todos nuestros veranos tendremos nuestro romance de invierno...And all of our summers we'll have our winter romance...