Don't Rock the Boat, Dear

No Muevas el Barco, Querido

Don't Rock the Boat, Dear

Dean Martin y Margaret WhitingDean Martin and Margaret Whiting

(MW) No muevas el barco, querido(MW) Don't rock the boat dear
(MW) Mantén nuestro amor a flote, querido(MW) Keep our love afloat dear
(MW) Toca esa nota feliz, querido(MW) Strike that happy note dear
(MW) No estamos perdidos en el mar(MW) We're not lost at sea

(DM) Mantén nuestro amor listo(DM) Keep our love ready
(DM) Y nunca alto o embriagador(DM) And never high or heady
(DM) Siempre mantenlo estable(DM) Always keep it steady
(DM) Como debería ser(DM) The way it ought to be

(Ambos) Aunque estemos en aguas profundas(Both) Even though we're out in deep water
(Ambos) Debemos salvar el futuro para hijos e hijas(Both) We must save the future for sons and daughters
(MW) No muevas el barco, querido(MW) Don't rock the ship dear
(DM) Aquí tienes un pequeño consejo, querido(DM) Here's a little tip dear
(MW) Haz que cada viaje sea genial, querido(MW) Make each trip a pip dear
(Ambos) Solo para gente como tú y yo(Both) Just for the likes of you and me

(DM) No muevas el yate, querido(DM) Don't rock the yacht dear
(MW) No te vayas al diablo, querido(MW) Don't you go to pot dear
(DM) Este año es un año caliente(DM) This year is a hot year
(DM) No estamos perdidos en el mar(DM) We're not lost at sea

(MW) No muevas la barca ahora(MW) Don't rock the scow now
(DM) Encántame desde la proa ahora(DM) Charm me off the bow now
(MW) Ámame aquí y ahora(MW) Love me here and now
(Ambos) Guau, como debería ser(Both) Wow the way it ought to be

(DM) Aunque estemos en aguas profundas(DM) Even though we're out in deep water
(MW) Debemos salvar el futuro para hijos e hijas(MW) We must save the future for sons and daughters
(DM) No muevas el velero, querido(DM) Don't rock the sloop dear
(MW) No seas tonto, querido(MW) Don't be nincompoop dear
(DM) Los amantes hacen el bucle, querido(DM) Lovers loop the loop dear
(Ambos) Fue hecho para nosotros(Both) It was made for us

(MW) No muevas la embarcación, querido(MW) Don't rock the craft dear
(DM) No estamos en una balsa, querido(DM) We're not on a raft dear
(MW) Amor antes y después, querido(MW) Love before and aft (Both) dear
(Ambos) No muevas el barco, querido(Both) Don't rock the boat dear
(DM) Mantén nuestro amor a flote, querido(DM) Keep our love afloat dear
(MW) Toca esa nota feliz, querido (Ambos) querido(MW) Strike that happy note dear (Both) dear
(Ambos) Solo para gente como tú y yo(Both) Just for the likes of you and me