Hollywood or Bust

Hollywood o Muerte

Hollywood or Bust

(Tierra de polvo de estrellas, tierra de glamour)(Land of stardust land of glamour)
(Hollywood Hollywood)(Hollywood Hollywood)
Tierra de polvo de estrellas y tierra de glamourLand of stardust and land of glamour
Vistavision y cineramaVistavision and cinerama
Todos lo consideran un deberEveryone considers it a must
Llegar a Hollywood o morir en el intentoTo get to Hollywood or bust

Chicos desde Kansas hasta PennsylvaniaKids from Kansas to Pennsylvania
Pronto desarrollan esa manía por el cineSoon develop that movie mania
Conduciendo sus chatarras a través del polvoDriving their jalopies through the dust
Y rumbo a Hollywood o muerteAnd out to Hollywood or bust

Bajo la luz de la luna en MalibúUnderneath that moonlight in Malibu
Los amantes pasean en la oscuridadLovers stroll in the dark
Vaya sorpresa, diez a uno, los durmientes están ganando en Hollywood ParkJeepers creepers ten to one sleepers are winning at Hollywood Park

Tierra de hamburguesas y tierra de salchichasLand of burgers and land or weenies
Bellezas bañándose en sus bikinisBathing beauties in their bikinis
Se mezclan con la alta sociedad bajaMingle with the lower upper crust
Verás a tu muñeca favorita feliz y contentaYou'll see your favorite dolly out and jolly
Hollywood o muerteHollywood or bust

(Suena la trompeta, golpean los platillos)(Sound the trumpets strike the cymbals)
(Chicos de Bonwit y chicas de Gimbels)(Boys from Bonwit and girls from Gimbels)
(Alejándose de ese viejo polvo de Manhattan)(Shaking off that old Manhattan dust)
(Para llegar a Hollywood o morir en el intento)(To get to Hollywood or bust)
(Ciudad de purpurina y ciudad de burbujas)(Town of tinsel and town of bubbles)
(Cines al aire libre y dobles diarios)(Drive-in theaters and daily doubles)
(Déjame decirte, señor, que es un deber)(Let me tell you mister it's a must)
(Llegar a Hollywood o morir en el intento)(To get to Hollywood or bust)

Vaqueros de farmacia, indios de Hollywood, extras buscando trabajoDrugstore cowboys Hollywood Indians extras looking for jobs
Esperando a que alguien los descubra en el mostrador de SchwabsWaiting for someone to discover them down at the counter of Schwabs
Tierra de hamburguesas y tierra de salchichasLand of burgers and land of weenies
Bellezas bañándose en sus bikinisBathing beauties in their bikinis
Se mezclan con la alta sociedad bajaMingle with the lower upper crust
Verás a tu muñeca favorita feliz y contentaYou'll see your favorite dolly out and jolly
HollywoodHollywood
HollywoodHollywood
Hollywood o muerteHollywood or bust