In The Cool Of The Evening

En la frescura de la tarde

In The Cool Of The Evening

Sue quiere hacer una barbacoaSue wants a barbecue
Sam quiere hervir jamónSam wants to boil ham
Grace vota por un guiso de bouillabaisseGrace votes for bouillabaisse stew
Jake quiere una parrillada, un filete y una torta de capasJake wants a wienie bake, steak and a layer cake
Él también tendrá dolor de barrigaHe'll get a tummy ache too

Alquilaremos una carpa o una tienda indiaWe'll rent a tent or tepee
Dejemos que el pregonero de la ciudad griteLet the town crier cry
Y si es con confirmación de asistenciaAnd if it's RSVP
Esto es lo que responderéThis is what I'll reply

En la frescura de la tardeIn the cool cool cool of the evening
Diles que estaré allíTell 'em I'll be there
En la frescura de la tardeIn the cool cool cool of the evening
Mejor guarda una sillaYou better save a chair
Cuando la fiesta se animaWhen the party's getting a glow on
El canto llena el aireSinging fills the air
En plena noche cuando las cosas están bienIn the shank of the night when the doings are right
Diles que estaré allíYou can tell 'em I'll be there

Nosotros, dijo el abejorro, tengamos una fiestaWe, said the bumblebee, let's have a jubilee
Cuando dijo la gallina de la pradera, prontoWhen said the prairie hen, soon
Seguro, dijo el dinosaurioSure said the dinosaur
Dónde, dijo el oso pardoWhere said the grizzly bear
Bajo la luz de la lunaUnder the light of the moon
¿Qué tal tu hermano burro?How 'bout your brother jackass
Todos dieron un gritoEveryone gave a cry
¿Vienes a la trifulca?You coming to the fracas
Sobre sus suspiros esperadosOver his expected sighs

En la frescura de la tardeIn the cool cool cool of the evening
Diles que estaré allíTell 'em I'll be there
En la frescura de la tardeIn the cool cool cool of the evening
Con brillo en mi cabelloSlickum on my hair
Cuando la fiesta se animaWhen the party's getting a glow on
El canto llena el aireSinging fills the air
Si no estoy en la cárcelIf I aint in the clink
Y hay algo para beberAnd there's something to drink
Diles que estaré allíYou can tell 'em I'll be there
Si puedo encontrar el calcetín correcto para las onceIf I can find the right sock by eleven o'clock
Diles que estaré allíYou can tell 'em I'll be there
Si necesitas un nuevo rostro o un tenor desafinadoIf you need a new face or a tenor off base
Diles que estaré allíYou can tell 'em I'll be there
Si puedo salir de la cama, ponerme un sombreroIf I can climb out of bed, put a hat on my head
Diles que estaré allíYou can tell 'em I'll be there