My Rifle, My Pony and Me

Mijn Geweer, Mijn Pony en Ik

My Rifle, My Pony and Me

De zon zakt in het westenThe sun is sinking in the west
De koeien gaan naar de stroomThe cattle go down to the stream
De roodgevlekte zingt in het nestThe redwing settles in the nest
Het is tijd voor een cowboy om te dromenIt's time for a cowboy to dream

Paarse gloed in de klovenPurple light in the canyons
Daar wil ik graag zijnThat's where I long to be
Met mijn drie goede vriendenWith my three good companions
Gewoon mijn geweer, pony en ikJust my rifle, pony and me

Ga mijn (ga mijn) sombrero (mijn sombrero)Gonna hang (gonna hang) my sombrero (my sombrero)
Aan de tak (aan de tak) van een boom (van een boom)On the limb (on the limb) of a tree (of a tree)
Komt naar huis (komt naar huis) schatje (schatje)Comin´ home (comin´ home) sweetheart darlin´ (sweetheart darlin´)
Gewoon mijn geweer, pony en ikJust my rifle, pony and me
Gewoon mijn geweer, mijn pony en ikJust my rifle, my pony and me

(De koekoek in de wilg(Whippoorwill in the willow
Zingt een zoete melodieSings a sweet melody
Rijdend naar Amarillo)Riding to Amarillo)
Gewoon mijn geweer, pony en ikJust my rifle, pony and me
Geen koeien meer (geen koeien meer) om te vangen (om te vangen)No more cows (no more cows) to be ropened (to be ropened)
Geen verdwaalde meer zal ik zienNo more strays will I see
Om de bocht (om de bocht) zal ze wachten (zal ze wachten)Round the bend (round the bend) she'll be waitin´ (she'll be waitin´)
Op mijn geweer, pony en ikFor my rifle, pony and me
Op mijn geweer, mijn pony en ikFor my rifle, my pony and me