My Rifle, My Pony and Me

Mi rifle, mi pony y yo

My Rifle, My Pony and Me

El sol se hunde en el oesteThe sun is sinking in the west
El ganado desciende al arroyoThe cattle go down to the stream
El pelirrojo se asienta en el nidoThe redwing settles in the nest
Es hora de que un vaquero sueñeIt's time for a cowboy to dream

Luz púrpura en los cañonesPurple light in the canyons
Ahí es donde anhelo estarThat's where I long to be
Con mis tres buenos compañerosWith my three good companions
Sólo mi rifle, pony y yoJust my rifle, pony and me

Voy a colgar (voy a colgar) mi sombrero (mi sombrero)Gonna hang (gonna hang) my sombrero (my sombrero)
En la extremidad (en la extremidad) de un árbol (de un árbol)On the limb (on the limb) of a tree (of a tree)
Venir a casa (volver a casa) cariño cariño (cariño cariño)Comin´ home (comin´ home) sweetheart darlin´ (sweetheart darlin´)
Sólo mi rifle, pony y yoJust my rifle, pony and me
Sólo mi rifle, mi pony y yoJust my rifle, my pony and me

(Whippoorwill en el sauce(Whippoorwill in the willow
Canta una dulce melodíaSings a sweet melody
Montar a Yellow)Riding to Amarillo)
Sólo mi rifle, pony y yoJust my rifle, pony and me
No más vacas (no más vacas) para ser amanadas (para ser amanadas)No more cows (no more cows) to be ropened (to be ropened)
No más vagabundos voy a verNo more strays will I see
Alrededor de la curva (alrededor de la curva) ella estará esperando (ella estará esperando)Round the bend (round the bend) she'll be waitin´ (she'll be waitin´)
Por mi rifle, pony y yoFor my rifle, pony and me
Por mi rifle, mi pony y yoFor my rifle, my pony and me