Relax-Ay-Voo

Relaja-Ah-Tú

Relax-Ay-Voo

Dean Martin & Line RenaudDean Martin & Line Renaud

(Dean) Cuando estás muy tenso, es sentido común relaja-ah-tú(Dean) When you're too tense it's common sense to relax-ay-voo
(Dean) Cuanto más ganas, menos aprendes a relaja-ah-tú(Dean) The more you earn the less you learn to relax-ay-voo
(Line) Nosotros los franceses somos más propensos a relaja-ah-tú(Line) We French you'll find are more inclined to relax-ay-voo
(Ambos) Relaja, relaja, relaja, relaja-ah-tú.(Both) Relax, relax, relax, relax-ay-voo.

(Line) Tus cuentas médicas se acumulan por pastillas para relaja-ah-tú(Line) Your doctor bills they hold for pills to relax-ay-voo
(Line) Estás en tu mejor momento, así que es hora de relaja-ah-tú(Line) You're in your prime so now's the time to relax-ay-voo
(Dean) Las chicas persiguen a esos chicos que pueden relaja-ah-tú(Dean) The girls pursue those fellows who can relax-ay-voo
(Ambos) Relaja, relaja, relaja, relaja-ah-tú.(Both) Relax, relax, relax, relax-ay-voo.

(Dean) Estás tan tenso como un tambor(Dean) You're as tight as a drum
(Line) Estás tan alegre como una melodía(Line) You're as gay as a tune
(Dean) Mejor relájate amigo(Dean) You better loosen up chum
(Dean) Tu tambor está a punto de romperse y explotar(Dean) Your drum is apt to snap and go boom boom
(Dean) Y cuando te vayas, se llevarán tu dinero(Dean) And when you go they'll take your dough
(Line) Porque es un impuesto-ah-tú (D) relaja-ah-tú(Line) Cause it's tax-ay-voo (D) relax-ay-voo
(Ambos) Ponte tus zapatillas y pantalones y relaja-ah-tú.(Both) Get your sneakers and slacks and relax-ay-voo.

(Line) No tengo que intentar relaja-ah-tú(Line) I don't have to try to relax-ay-voo
(Dean) Amigo, estoy demasiado entumecido para relaja-ah-tú(Dean) Chum I'm much to numb to relax-ay-voo
(Line) Nosotros los franceses somos más propensos a relaja-ah-tú(Line) We French you'll find are more inclined to relax-ay-voo
(Ambos) Relaja, relaja, relaja, relaja-ah-tú.(Both) Relax, relax, relax, relax-ay-voo.

(Line) Amigo, me doy un baño para relaja-ah-tú(Line) Bub, I take a tub to relax-ay-voo
(Dean) Amigo, me siento y froto para relaja-ah-tú(Dean) Bub, I sit and scrub to relax-ay-voo
(Line) Las chicas persiguen a esos chicos que pueden relaja-ah-tú(Line) The girls pursue those fellows who can relax-ay-voo
(Ambos) Relaja, relaja, relaja, relaja-ah-tú.(Both) Relax, relax, relax, relax-ay-voo.

(Line) Estás tan tenso como un tambor(Line) You're as tight as a drum
(Dean) Yo estaba tan suelto como un dos(Dean) I was loose as a deuce
(Line) Estás tan alegre como una melodía(Line) You're as gay as a tune
(Dean) Yo estaba ligero como una cometa(Dean) I was light as a kite
(Line) Mejor relájate amigo(Line) Better loosen up chum
(Line) Tu tambor está a punto de romperse y explotar(Line) Your drum is apt to snap and go boom boom
(Line) Y cuando te vayas, se llevarán tu dinero(Line) And when you go they'll take your dough
(Dean) Por un impuesto-ah-tú (L) relaja-ah-tú(Dean) For a tax-ay-voo (L) relax-ay-voo
(Ambos) Ponte tus zapatillas y pantalones y relaja-ah-tú.(Both) Get your sneakers and slacks and relax-ay-voo.

(Ambos) Ponte tus zapatillas y pantalones y relaja-ah-tú...(Both) Get your sneakers and slacks and relax-ay-voo...