La dernière fois que j'ai vu Paris

The Last Time I Saw Paris

La dernière fois que j'ai vu ParisThe last time I saw Paris
Son cœur était chaud et grisHer heart was warm and gray
J'entendais le rire de son cœur dans chaque café de rueI heard the laughter of her heart in every street cafe
La dernière fois que j'ai vu ParisThe last time I saw Paris
Ses arbres étaient habillés pour le printempsHer trees were dressed for spring
Et les amoureux marchaient sous ces arbresAnd lovers walked beneath those trees
Et les oiseaux trouvaient des chansons à chanterAnd birds found songs to sing
J'évitais les mêmes vieux taxisI dodged the same old taxicabs
Que j'avais évités pendant des annéesThat I had dodged for years
Le chœur des klaxons grinçantsThe chorus of the squeaky horns
Était de la musique à mes oreillesWas music to my ears

Oh la dernière fois que j'ai vu ParisOh the last time I saw Paris
Son cœur était chaud et joyeuxHer heart was warm and gay
Peu importe comment ils l'ont changéeNo matter how they changed her
Je me souviendrai d'elle ah de cette façonI'll remember her ah that way

J'évitais les mêmes vieux taxisDodged the same old taxicabs
Que j'avais évités pendant des annéesThat I had dodged for years
Le chœur des klaxons grinçantsThe chorus of the squeaky horns
Était de la musique à mes oreillesWas music to my ears

Ouais, la dernière fois que j'ai vu ParisYeh, the last time I saw Paris
Son cœur était chaud et joyeuxHer heart was warm and gay
Peu importe comment ils la changentNo matter how they change her
Je me souviendrai d'elle de cette façonI'll remember her that way

La dernière fois que j'ai vu ParisThe last time I saw Paris
La dernière fois que j'ai vu ParisThe last time I saw Paris