When It's Sleepy Time Down South

Cuando es hora de dormir en el sur

When It's Sleepy Time Down South

La pálida luna brillando en los camposPale moon shining on the fields below
La gente tarareando canciones suaves y bajasFolks are crooning songs soft and low
No hace falta que me lo digan porque séNeedn't tell me so because I know
Que es hora de dormir en el surIt's sleepy time down south

Los suaves vientos soplan entre los pinosSoft winds blowing through the pinewood trees
La gente allá abajo disfruta de una vida tranquilaFolks down there like a life of ease
Cuando la vieja mamá cae de rodillasWhen old mammy falls upon her knees
Es hora de dormir en el surIt's sleepy time down south

Barcos de vapor en el río llegando o yéndoseSteamboats on the river a coming or a going
Salpicando la nocheSplashing the night away
Escucha esos banjos sonando, la gente cantandoHear those banjos ringing, the people are singing
Bailan hasta el amanecer, heyThey dance til the break of day, hey

Querido viejo sur con sus canciones soñadorasDear old southland with his dreamy songs
Me lleva de vuelta a donde pertenezcoTakes me back there where I belong
Cómo me encantaría estar en los brazos de mi mamáHow I'd love to be in my mammy's arms
Cuando es hora de dormir en el surWhen it's sleepy time way down south

Querido viejo sur con sus canciones soñadorasDear old southland with his dreamy songs
Llévame de vuelta a donde pertenezcoTake me back there where I belong
Cómo me encantaría estar en los brazos de mi mamáHow I'd love to be in my mammy's arms
Cuando es hora de dormir en el surWhen it's sleepy time down south
Hora de dormir en el surSleepy time down south