Who Was That Lady

Qui était cette dame

Who Was That Lady

Qui était cette dameWho was that lady
Cette fabuleuse dameThat fabulous lady
Cette dame que je t'ai vue avec hier soirThat lady I saw you with last night

Dis-moi, était-elle un angeTell me, was she an angel
Si c'était un angeIf she was an angel
Elle a bien planqué ses ailesShe sure kept her wings out of sight

Pardon de demander mais était-elle excitantePardon my asking but was she thrilling
Et était-elle prête à embrasser la soiréeAnd was she willing to kiss the evening away
Dis-moi qui était cette dameSay who was that lady
Je connaissais une telle dameI knew such a lady
Et bêtement, je l'ai laissée sortir de ma vieAnd foolishly let her out of my life
Alors si c'est elleSo if she's the one
Épargne-moi les jeux de motsPlease spare me the pun
Cela me manquerait vraiment de m'amuser avec elle, ce n'était pas une dameI'd sure miss the fun in that was no lady
C'était ma femmeThat was my wife

Qui était cette dameWho was that lady
Je connaissais une telle dameI knew such a lady
Et bêtement, je l'ai laissée sortir de ma vieAnd foolishly let her out of my life
Alors si c'est elleSo if she's the one
Épargne-moi les jeux de motsPlease spare me the pun
Cela me manquerait vraiment de m'amuser avec cette vieille traînéeI'd sure miss the fun in that old crawler
Aucune blague n'est plus plateNo joke is duller
Que ce n'était pas une dameThan that was no lady
C'était ma femmeThat was my wife