Don´t Fence Me In

Ne me mets pas de barrières

Don´t Fence Me In

Oh, donne-moi des terres, plein de terres sous les cieux étoilés,Oh, give me land, lots of land under starry skies above,
Ne me mets pas de barrières.Don't fence me in.
Laisse-moi chevaucher à travers le vaste pays que j'aime,Let me ride through the wide open country that I love,
Ne me mets pas de barrières.Don't fence me in.
Laisse-moi être seul dans la brise du soir,Let me be by myself in the evenin' breeze,
Et écouter le murmure des peupliers,And listen to the murmur of the cottonwood trees,
Envoie-moi loin pour toujours mais je te demande s'il te plaît,Send me off forever but I ask you please,
Ne me mets pas de barrières.Don't fence me in.

Lâche-moi, laisse-moi enfourcher ma vieille selleJust turn me loose, let me straddle my old saddle
Sous les cieux de l'ouest.Underneath the western skies.
Sur mon Cayuse, laisse-moi errer là-basOn my Cayuse, let me wander over yonder
Jusqu'à ce que je voie les montagnes se dresser.Till I see the mountains rise.

Je veux chevaucher jusqu'à la crête où l'ouest commenceI want to ride to the ridge where the west commences
Et contempler la lune jusqu'à perdre la raisonAnd gaze at the moon till I lose my senses
Et je ne peux pas regarder des taudis et je ne supporte pas les barrièresAnd I can't look at hovels and I can't stand fences
Ne me mets pas de barrières.Don't fence me in.

Oh, donne-moi des terres, plein de terres sous les cieux étoilés,Oh, give me land, lots of land under starry skies,
Ne me mets pas de barrières.Don't fence me in.
Laisse-moi chevaucher à travers le vaste pays que j'aime,Let me ride through the wide open country that I love,
Ne me mets pas de barrières.Don't fence me in.
Laisse-moi être seul dans la brise du soirLet me be by myself in the evenin' breeze
Et écouter le murmure des peupliersAnd listen to the murmur of the cottonwood trees
Envoie-moi loin pour toujours mais je te demande s'il te plaît,Send me off forever but I ask you please,
Ne me mets pas de barrières.Don't fence me in

Lâche-moi, laisse-moi enfourcher ma vieille selleJust turn me loose, let me straddle my old saddle
Sous les cieux de l'ouest.Underneath the western skies
Sur mon Cayuse, laisse-moi errer là-basOn my Cayuse, let me wander over yonder
Jusqu'à ce que je voie les montagnes se dresser.Till I see the mountains rise.
Ba boo ba ba boo.Ba boo ba ba boo.

Je veux chevaucher jusqu'à la crête où l'ouest commenceI want to ride to the ridge where the west commences
Et contempler la lune jusqu'à perdre la raisonAnd gaze at the moon till I lose my senses
Et je ne peux pas regarder des entraves et je ne supporte pas les barrièresAnd I can't look at hobbles and I can't stand fences
Ne me mets pas de barrières.Don't fence me in.
Non.No.
Papa, ne me mets pas de barrières.Poppa, don't you fence me in