Cold Grey Fairyland

Koude Grijze Feeënland

Cold Grey Fairyland

Refrein:Chorus:
Kinderen, zoete dromen, houd je vast aan je dromenChildren, sweet dreams, hold onto your dreams
Sellafield is slechts een koud, grijs feeënlandSellafield is only a cold, gray fairyland

De kilte van de oostenwind waait over de zeeThe chill of the eastern wind blows across the sea
Tart de golven en verleidt de zonTaunting the waves and tempting the sun
Een deken van angst voor de duisternis om ons heen __A blanket of fear of a darkness 'round us __
Die door onze hoop heen snijdt, door ons bloed, door ons bloedDown through our hopes, through our blood, down through our blood

Grijs is de nachtelijke lucht, maar zwarter is de dageraadGray is the night sky, but blacker is the dawn
Gezichten __ en vreemde glimlachen __ het doolhofFaces __ and foreign smiles __ the maze
Maar morgen zal vol belofte zijn, vol levenBut tomorrow will be full of promise, full of life
Maar de kilte in de wind roept: "Nee, niet meer"But the chill in the wind cries, "No, no more"

(Refrein 2x)(Chorus 2x)

Kinderen, we laten jullie een woestenij om je heenChildren, we leave you a wasteland all around
Verwoest en genegeerd gaan jullie kreten ongehoordBlighted and slighted your cries go unheard
En de nederigen zullen een koud en kaal land ervenAnd the meek shall inherit a cold and barren land
De prijs van een niet-verklaarde oorlog, niet-verklaardThe price of a war undeclared, undeclared
11