The Green Fields Of Canada

Los Campos Verdes de Canadá

The Green Fields Of Canada

Así que empaca tus pertenencias marinas, considera no pensarlo másSo pack up your seastores, consider no longer
Por diez dólares a la semana no es un salario muy maloFor ten dollars a week isn't very bad pay
Sin impuestos ni diezmos que devoren tus salariosWith no taxes or tithes to devour up your wages
Cuando estás en los campos verdes de AmerikayWhen you're on the green fields of Amerikay

Adiós a los bosques de shillelagh y trébolFarewell to the groves of shellelagh and shamrock
Adiós a las chicas pequeñas de Irlanda por todas partesFarewell to the wee girls of Ireland all 'round
Que sus corazones estén tan alegres como yo podría desearMay your hearts be as merry as ever I could wish for
Cuando me dirijo lejos al otro lado del océanoWhen it's far away across the ocean I'm bound

Bueno, mi padre es viejo y mi madre está bastante débilWell, me father is old, and me mother's quite feeble
Y dejar su propio país les duele mucho el corazónAnd to leave their own country, it grieves their hearts sore
Y las lágrimas bajan por sus mejillas en grandes gotasAnd the tears down their cheeks in great drops are rolling
Al pensar que deben morir en una tierra extranjeraTo think they must die upon a foreign shore

Las ovejas corren sin esquilar y la tierra está llena de matorralesThe sheep run unsheered and the land's run to rushes
El hombre de mantenimiento se ha ido y el bobinador de crealesThe handyman's gone, and the winder of creals
Lejos, cruzando el océano van sastres jornalerosAway across the ocean go journeyman tailors
Y violinistas que tocaban los viejos reels de montañaAnd fiddlers that flaked out the old mountain reels

Pero recuerdo el día cuando Irlanda florecíaAh but I mind the day when old Ireland was flourishing
Y cuando muchos artesanos trabajaban por buen salarioAnd when lots of hard tradesmen did work for good pay
Pero desde que nuestras manufacturas cruzaron el AtlánticoAh but since our manufacturies have crossed the Atlantic
Seguro que es allí donde debemos seguir hacia AmerikaySure it's there we must follow to Amerikay

Y ahora para concluir y terminar mi historiaAnd it's now to conclude and to finish my story
Si algún irlandés sin amigos se cruza en mi caminoIf ever friendless Irishmen chances my way
Con lo mejor de la casa lo recibiré y daré la bienvenidaWith the best in the house I will greet him and welcome
Lejos, en los campos verdes de AmerikayFar away on the green fields of Amerikay