Smile More

Sonríe Más

Smile More

Todo el mundo está tratando de decirme qué hacerEverybody's trying to tell me what to do
Todo el mundo está tratando de decirme qué hacerEverybody's trying to tell me what to do
Me da ganas de romper algo y oler un poco de pegamentoIt makes me want to break some shit and sniff some glue
Todo el mundo está tratando de decirme qué hacerEverybody's trying to tell me what to do
Un extraño en el bar me dice que sonría másStranger in the bar tells me to smile more
Lo miro y pregunto: ¿Para qué?I look at him and I ask: What for?
Soy felizmente infeliz, hombreI am happily unhappy, man
Y no, no quiero estrechar tu manoAnd no, I don't wanna shake your hand

No quiero ser un reflejoI don't want to be a reflection
Estoy tan aburrido de este rechazoI'm so bored with this rejection
No quiero ser un reflejoI don't want to be a reflection
No necesito tu direcciónI don't need your direction

Y no me avergüenzo de mi estado mentalAnd I am not ashamed of my mental state
Y no me avergüenzo de mi peso corporalAnd I am not ashamed of my body weight
Y no me avergüenzo de mi iraAnd I am not ashamed of my rage
Y no me avergüenzo de mi edadAnd I am not ashamed of my age
Y no me avergüenzo de mi vida sexualAnd I am not ashamed of my sex life
Aunque me gustaría que fuera mejorAlthough I wish it were better
No me avergüenzo No soy la esposa de nadieI am not ashamed I am no one's wife
Aunque la idea suena un poco agradableAlthough the idea does sound kind of nice

No quiero ser un reflejoI don't want to be a reflection
Estoy tan aburrido de este rechazoI'm so bored with this rejection
No quiero ser un reflejoI don't want to be a reflection
No necesito tu direcciónI don't need your direction

Todo este rechazo es malo para mi tezAll this rejection is bad for my complexion
Vamos, vamos a llevar esto a la siguiente secciónCome on now, let's take this to the next section

La gente piensa que sabe qué clase de chica soyPeople think they know what kind of girl I am
Ellos echan un vistazo, creen que entiendenThey take one look, they think they understand
Y siempre se sorprenden cuando me conocenAnd they are always surprised when they meet me
Aparentemente soy terriblemente engañosoApparently I'm terribly misleading
Y sí, soy feministaAnd yes, I am a feminist
Pero no es por eso que empecé a hacer estoBut that isn't why I started doing this
Y a veces estoy lleno de amarguraAnd sometimes I am full of bitterness
Pero estoy tratando de trabajar a través de estoBut I am trying to work through this

No quiero ser un reflejoI don't want to be a reflection
Estoy tan aburrido de este rechazoI'm so bored with this rejection
No quiero ser un reflejoI don't want to be a reflection
No necesito tu direcciónI don't need your direction
No quiero ser un reflejoI don't want to be a reflection
Estoy tan aburrido de este rechazoI'm so bored with this rejection
No quiero ser un reflejoI don't want to be a reflection
No necesito tu descorrecciónI don't need your d-d-d-discorrection