I'm Not Crying. You're Not Crying, Are You?

No estoy llorando. Tú no estás llorando, ¿verdad?

I'm Not Crying. You're Not Crying, Are You?

¿Las noches de sube y baja pusieron sus manos en ti?Did the seesaw nights put their hands on you?
Realmente no puedo decirlo, realmente no puedo decirloI can't really say, I can't really say

¿Estás balanceándote desde los aleros en una soga elegante?Are you swinging from the eaves in a tasteful noose?
Realmente no puedo decirlo, realmente no puedo decirloI can't really say, I can't really say

Estás siguiendo una linterna por pasillos de utilidadYou're following a flashlight down utility halls
Y luego murmuras para ti mismo que todo esto ha sido tu culpaAnd then you mumble to yourself that this has all been your fault
Y oh, no estás riendo, ¿verdad?And oh, you're not laughing, you're not laughing, are you?

Y ahora algún perdedor local con una cinta y una placaAnd now some local loser with a tape and a badge
Quiere que respondas de la lista de preguntas sin sentido para hacerWants you to answer from the list of pointless questions to ask
Y no, no es sincero, ¿verdad?And no he's not sincere, you're not sincere, are you?

Luego los aullidos y gemidos brotan desde la oscuridad y es un mar de rostros inexpresivos directo hacia atrásThen the howls and moans pour from the black and it's a sea of blank faces straight to the back
Agresivamente mediocre en todos los sentidosAggressively mediocre in every single way
Sin embargo, eres la única razón por la que vinieronYet you're the only reason that they came

Así que si tienes que seguir cantando, entonces cantar debería estar bienSo if you have to keep singing then singing should be fine
Y si no es lo que habías imaginadoAnd if it ain't what you had pictured
Sí, eso suena correctoYeah that sounds about right

¿Importa mucho para mí significar algo para ti?Does it matter much to me to mean a thing to you?
Realmente no puedo decirlo, realmente no puedo decirloI can't really say, I can't really say

Hablan incesantemente, cada uno más insulso que el anteriorThey blather incessantly, every drossy last one
Y luego claman por atención vomitando opinionesAnd then they clamour for attention vomiting opinions
Pero oh, no estabas preguntando, ¿verdad?But oh you weren't asking, you're not asking, are you?

¿No es difícil cuando descubres que lo único que has amado alguna vez es pasar el sombrero?Ain't it hard when you discover that the only thing you've ever loved is passing your hat
Y cualquier cosa que tenga pulso está haciendo lo mismoand anything that's got a pulse is doing just the same
Y eres la única razón por la que vinisteand you're the only reason that you came

Así que si tienes que seguir cantando, entonces cantar debería estar bienSo if you have to keep singing then singing should be fine
Y si no es lo que habías imaginado, entonces sí, eso suena correctoAnd if it ain't what you had pictured then yeah that's about right
Dije que si tienes que seguir cantando, entonces cantar debería estar bienSaid if you have to keep singing then singing should be fine
Y si no es lo que habías imaginado, entonces sí, eso suena correctoAnd if it ain't what you had pictured then yeah that sounds about right