Stay Tonight

Reste ce soir

Stay Tonight

Reste ce soirStay tonight
Éparpillons des miettes de lumièreLet’s scatter crumbs of light
Sur les rideaux de nos combatsOn curtains of our fights
Jusqu'à ce que nos os cessent de craquer, on devraitTill bones stop cracking we should
Prendre un moment de calmeTake a quiet time
Laisser toutes les armes de côtéThrow all weapons down
Jusqu'à ce que le sang recommence à fleurirTill blood starts blooming again

Si tu restes ce soirIf you stay tonight
On oubliera toutWe’ll forget it all
Ne veux-tu pas rester ce soirWon’t you stay tonight
Avant qu'on ne s'effaceBefore we fade away

Reste ce soirStay tonight
Oublie demainSkip tomorrows
Des jours qu'on a empruntésDays we borrowed
Mon espoir s'éteint, mon amourMy hope is dying my love
Tristesse silencieuseQuiet sorrow
Douce et videSoft and hollow
Ton fantôme suivra mon amourYour ghost will follow my love

Si tu restes ce soirIf you stay tonight
On oubliera toutWe’ll forget it all
Ne veux-tu pas rester ce soirWon’t you stay tonight
Avant qu'on ne tombeBefore we fall

Ça va prendre du tempsIt's gonna take a while
Je sais que ça va prendre du tempsI know it's gonna take a while
Avant que je vienne et que je tire le rideau sur toiTil I come and drop the curtain on you