The Holidays

Las Fiestas

The Holidays

las fiestasthe holidays
hermano ríebrother laughs
la cocina de la abuelagrandma's cooking
mamá y papámom and dad

solía serit used to be
tan despreocupadoso carefree
ahora nos hemosnow we've become
convertido en una familia divididadivided family

y ahora es navidadand now it's christmas
reúnanse alrededor del árbolgather round the tree
algo faltasomething's missing
¿solo soy yo?is it only me

las medias colgadasthe stockings hung
pero no me importabut i don't care
parece haberthere seems to be
una silla vacíaan empty chair

la comida se ve genialthe food looks great
pero no puedo comerbut i can't eat
tengo problemasit bothers me
creo que lloraréi think i'll cry

dónde puede esconderse un niñowhere can a young boy hide
parece tan lejosit seems so very far away
el árbol debe ser retiradothe tree must come down
pero ¿debe caer la casa también?but must the house fall too
ojalá hubiera comprendido que podía correr hacia tii wish that i had realized i could run to you

y ahora es navidadand now it's christmas
reúnanse alrededor del árbolgather round the tree
algo faltasomething's missing
¿solo soy yo?is it only me

¿es realmente navidadis it really christmas
porque no lo creobecause i don't believe
seguramente no he encontrado respuestai've surely found no answer
corriendo tras la miseriachasing misery