Pinning Dreams

Clavando Sueños

Pinning Dreams

Clava esa rosa alto.Pin that rose high.
Mírala volar.Watch it fly.
Escuché sus risas.Heard them laughing.
Ojo lloroso.Watered eye.
Sigues corriendo.You keep running.
Cámara lenta.Slow motion.
Sigues volando.You keep flying.
Corta esa cuerda.Cut that string.
No puedes hacer pan con tierra.You can't make bread with dirt.
Si quisieras.If you wanted to.
No puedes corregir lo que está mal.You can't make right what's wrong.
No eres tan fuerte.You're not that strong.
Compraste esa camiseta.You bought that T-shirt.
Sobreviví.I survived.
Todos te escucharon.They all heard you.
Marchando al ritmo de tu tambor.Marching to your drum.
Dijeron que parecías realmente tonto.They said you look really dumb.
Tan imperturbable.So unmoved.
Dijeron que tu zapato estaba desatado.They said your shoe was untied.
Fuiste descalzo.You went barefoot.
Brillante mi chico persiguiendo sueños por la calle.Brilliant my boy chasing dreams right down the street.
Mientras los sujetas y los clavas en tu manga.As you hold them down and pin them to your sleeve.
¡Qué grandes hurras mientras estás en la cima del mundo!Such grand hurrahs as you stand on top of the world.
Finalmente estás allí, es la razón en la que creíste.You're finally there it's the reason you believed.
(Sueños y nubes y azules tan verdaderos.(Dreams and clouds and blues so true.
Los chicos trepan árboles para alcanzarte.Boys climb trees to reach to you.
Y luego ganas y los clavas en tu manga.)And then you win and pin them to your sleeve.)