Traducción automática
Anybody Have a Map?
Dear Evan Hansen
Hat jemand eine Karte?
Anybody Have a Map?
[Heidi][Heidi]
Hast du angefangen, dir selbst Briefe zu schreiben?Have you been writing those letters to yourself?
Lieber Evan Hansen, das wird ein guter Tag und hier ist der Grund-Dear Evan Hansen, this is gonna be a good day and here's why-
[Evan][Evan]
Ich habe einen angefangenI started one
[Heidi][Heidi]
Diese Briefe sind wichtig, SchatzThose letters are important, honey
Sie werden dir helfen, dein Selbstvertrauen aufzubauen.They're gonna help you build your confidence.
[Evan][Evan]
Ich schätze schonI guess
[Heidi][Heidi]
Können wir versuchen, optimistisch zu sein, hm?Can we try to have an optimistic outlook, huh?
Können wir uns genug zusammenreißen, um zu sehen, dass die Welt nicht auseinanderfällt?Can we buck up just enough to see the world won't fall apart?
Vielleicht entscheiden wir in diesem Jahr,Maybe this year, we decide
Dass wir nicht aufgeben, bevor wir es versucht haben.We're not giving up before we've tried
In diesem Jahr machen wir einen NeuanfangThis year, we make a new start
[Heidi][Heidi]
Hey! Ich weiß!Hey! I know!
Du kannst heute rumgehen und die anderen Kinder bitten, deinen Gips zu unterschreiben.You can go around today and ask the other kids to sign your cast
Wie wäre es damit?How 'bout that?
[Evan][Evan]
PerfektPerfect
[Heidi][Heidi]
Ich bin schon stolz auf dich.I'm proud of you already.
[Evan][Evan]
Oh, gutOh, good
[Heidi][Heidi]
Ein weiteres großartiges Gespräch für das ScrapbookAnother stellar conversation for the scrapbook
Ein weiteres Stolpern, während ich versuche, das Richtige zu sagenAnother stumble as I'm reaching for the right thing to say
Ich komme irgendwie nicht weiterI'm kinda coming up empty
Kann meinen Weg zu dir nicht findenCan't find my way to you
Hat jemand eine Karte?Does anybody have a map?
Weiß vielleicht jemand, wie man das hier verdammt nochmal macht?Anybody maybe happen to know how the hell to do this?
Ich weiß nicht, ob du es merkst,I don't know if you can tell
Aber ich tue nur so, als wüsste ich BescheidBut this is me just pretending to know
Also wo ist die Karte?So where's the map?
Ich brauche einen HinweisI need a clue
Denn die gruselige Wahrheit ist,'Cause the scary truth is
Ich fliege blindI'm flying blind
Und ich mache das hier aus dem StegreifAnd I'm making this up as I go
[Cynthia][Cynthia]
Es ist dein Abschlussjahr, ConnorIt's your senior year, Connor
Du verpasst nicht den ersten Tag.You are not missing the first day.
[Connor][Connor]
Ich habe schon gesagt, dass ich morgen geheI already said I'd go tomorrow
[Larry][Larry]
Er hört nicht zuHe doesn't listen
Sieh ihn dir an, er ist wahrscheinlich high.Look at him, he's probably high.
[Zoe][Zoe]
Er ist definitiv high.He's definitely high.
[Cynthia][Cynthia]
Ich will nicht, dass du high zur Schule gehst, Connor.I don't want you going to school high, Connor.
[Connor][Connor]
Perfekt, dann gehe ich nichtPerfect, so then I won't go
Danke, Mama!Thanks, Mom!
[Cynthia][Cynthia]
Ein weiterer meisterhafter Versuch endet in einer KatastropheAnother masterful attempt ends with disaster
[Larry][Larry]
Die Autobahn ist schon verstopftInterstate's already jammed
[Cynthia][Cynthia]
Gieß noch eine Tasse Kaffee einPour another cup of coffee
Und sieh zu, wie alles zusammenbricht und brenntAnd watch it all crash and burn
[Zoe][Zoe]
Connor hat die Milch aufgebraucht!Connor finished the milk!
[Cynthia][Cynthia]
Es ist ein Rätsel, es ist ein LabyrinthIt's a puzzle, it's a maze
Ich habe versucht, auf eine Million Arten hindurchzukommenI tried to steer through it a million ways
Aber jeder Tag ist eine weitere falsche AbzweigungBut each day's another wrong turn
[Larry][Larry]
Ich sollte besser losfahren.I better head out.
[Zoe][Zoe]
Wenn Connor nicht bereit ist, gehe ich ohne ihn.If Connor's not ready, I'm leaving without him.
Hat jemand eine Karte?Does anybody have a map?
Weiß vielleicht jemand-Anybody maybe-
Hat jemand eine Karte?Anybody have a map?
-Weiß, wie man das hier verdammt nochmal macht?-Happen to know how the hell to do this?
Ich weiß nicht, ob du es merkst,I don't know if you can tell
Aber ich tue nur so, als wüsste ich BescheidBut this is me just pretending to know
[Heidi][Heidi]
Also wo ist die Karte?So where's the map?
[Cynthia][Cynthia]
Ich brauche einen HinweisI need a clue
[Beide][Both]
Denn die gruselige Wahrheit ist'Cause the scary truth is
[Cynthia][Cynthia]
Ich fliegeI'm flying
BlindBlind
Ich fliegeI'm flying
BlindBlind
[Heidi][Heidi]
Ich fliegeI'm flying
BlindBlind
Ich fliege-I'm flying-
[Beide][Both]
Ich fliege blindI'm flying blind
Und ich mache das hier aus dem StegreifAnd I'm making this up as I go
Während ich geheAs I go




Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Dear Evan Hansen y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: