For Forever

Voor Altijd

For Forever

Eind mei of begin juniEnd of May or early June
Deze perfecte middag die we deeldenThis picture-perfect afternoon we shared
Rijd de kronkelige landwegDrive the winding country road
Pak een bolletje bij À La ModeGrab a scoop at À La Mode
En dan zijn we daarAnd then we're there

Een open veld omringd door bomenAn open field that's framed with trees
We kiezen een plek en kletsen watWe pick a spot and shoot the breeze
Zoals vrienden doenLike buddies do
Citeren nummers van onze favoriete bandsQuoting songs by our favorite bands
Grappen vertellen die niemand begrijptTelling jokes no one understands
Behalve wij tweeExcept us two
En we praten en genieten van het uitzichtAnd we talk and take in the view

Alles wat we zien is lucht voor altijdAll we see is sky for forever
We laten de wereld voorbijgaan voor altijdWe let the world pass by for forever
Het voelt alsof we zo voor altijd door kunnen gaanFeels like we could go on for forever this way
Twee vrienden op een perfecte dagTwo friends on a perfect day

We lopen een tijdje en praten overWe walk a while and talk about
De dingen die we gaan doen als we van school zijnThe things we'll do when we get out of school
Fietsen over de Appalachian trail ofBike the Appalachian trail or
Een boek schrijven of leren zeilenWrite a book or learn to sail
Zou dat niet gaaf zijn?Wouldn't that be cool?

Er is niets wat we niet kunnen besprekenThere's nothing that we can't discuss
Zoals meisjes die we willen dat ons opmerken maar dat nooit doenLike girls we wish would notice us but never do
Hij kijkt om zich heen en zegt tegen mijHe looks around and says to me
Er is nergens anders waar ik liever zou zijnThere's nowhere else I'd rather be
En ik zeg: Ik ookAnd I say: Me too

En we praten en genieten van het uitzichtAnd we talk and take in the view
We praten gewoon en genieten van het uitzichtWe just talk and take in the view

Alles wat we zien is lucht voor altijdAll we see is sky for forever
We laten de wereld voorbijgaan voor altijdWe let the world pass by for forever
Het voelt alsof we zo voor altijd door kunnen gaan, zoFeels like we could go on for forever this way, this way

Alles wat we zien is licht voor altijdAll we see is light for forever
Want de zon schijnt fel voor altijd'Cause the sun shines bright for forever
Alsof we het zo voor altijd goed zullen hebbenLike we'll be alright for forever this way
Twee vrienden op een perfecte dagTwo friends on a perfect day

En daar gaat hijAnd there he goes
Rennend naar de hoogste boomRacing toward the tallest tree
Van ver over het gele veld hoor ik hem roepen: Volg mijFrom far across the yellow field I hear him calling: Follow me
Daar gaan weThere we go
Vragend hoe de wereld eruit zou zien van zo hoogWondering how the world might look from up so high

De ene voet voor de andereOne foot after the other
De ene tak naar de andereOne branch then to another
Ik klim hoger en hogerI climb higher and higher
Ik klim tot de heleI climb 'til the entire
Zon op mijn gezicht schijntSun shines on my face

En ik voel plotseling de tak bezwijkenAnd I suddenly feel the branch give way
Ik lig op de grondI'm on the ground
Mijn arm wordt doofMy arm goes numb
Ik kijk om me heenI look around
En ik zie hem komen om me te halenAnd I see him come to get me
Hij is gekomen om me te halenHe's come to get me
En alles is okéAnd everything's okay

Alles wat we zien is lucht voor altijdAll we see is sky for forever
We laten de wereld voorbijgaan voor altijdWe let the world pass by for forever
Vriend, jij en ik voor altijd zo, zoBuddy, you and I for forever this way, this way

Alles wat we zien is lichtAll we see is light
Want de zon brandt fel'Cause the sun burns bright
We kunnen het goed hebben voor altijd zoWe could be alright for forever this way
Twee vriendenTwo friends
Echte vriendenTrue friends
Op een perfecte dagOn a perfect day