Obvious

Évident

Obvious

Quand on sait que quelque chose est vraiWhen we know something is true
Sans question ni douteBeyond question or doubt
Il n'y a pas vraiment de raisonThere's no particular point
De le faire remarquerIn pointing it out

Le bleu est la couleur du cielBlue is the color of sky
Parce que les mamans s'inquiètent'Cause mothers all worry
Et les vieux meurentAnd old people die
Un téléphone sonne, une abeille piqueA phone rings, a bee stings
C'est quelque chose que tu n'as pas besoin d'entendreIt's something you don't need to hear
C'est juste clairIt's just clear

Pourquoi dire l'évident ?Why go stating the obvious?
C'est tellement douloureusement évidentIt's so painfully obvious
Comment pourrais-tu raterHow could you miss
Quelque chose d'aussi simple à voir ?Something that's this plain to see?
Quand c'est flagrant, et que ça te fixeWhen it's glaring, and staring
Droit dans les yeuxRight at you
Si évidemmentSo obviously

Quand tu t'ennuies, tu dessines des étoilesWhen you get bored you draw stars
Sur les poignets de ton jeanOn the cuffs of your jeans
Tu remplis encore les quiz que tu trouvesYou still fill out the quizzes you find
Dans ces magazines pour adosIn those teen magazines
Et tu danses comme si personne n'était làAnd you dance like nobody's there
Maladroit et parfaitAwkward and perfect
Tu t'en fous mêmeYou don't even care
Quelque chose de courageux, d'incroyable, de contagieuxSomething courageous, amazing, contagious
Et gentilAnd kind
Tout réuniAll combined

Pourquoi dire l'évident ?Why go stating the obvious?
C'est tellement douloureusement évidentIt's so painfully obvious
Comment pourrais-tu raterHow could you miss
Quelque chose d'aussi simple à voir ?Something that's this plain to see?
Quand c'est flagrant, et que ça te fixeWhen it's glaring, and staring
Droit dans les yeuxRight at you
Si évidemmentSo obviously

Parfois les motsSometimes the words
Qu'on a tendance à retenirWe tend to withhold
Mais ce sont exactement les motsBut they're exactly the words
Que quelqu'un a besoin d'entendreSomeone needs to be told
Mais oh, pensant qu'ils saventBut oh, thinking they know
On ne dit jamais : je t'aimeWe never say: I love you
Je t'aimeI love you
Je t'aimeI love you
Je t'aimeI love you

Parce que pourquoi dire'Cause why go
L'évident ?Stating the obvious
C'est tellement douloureusement évidentIt's so painfully obvious
Comment pourrais-tu raterHow could you miss
Quelque chose d'aussi simple à voir ?Something that's this plain to see?
Quand c'est flagrant, et que ça te fixe droit dans les yeuxWhen it's glaring, and staring right at you
Si évidemmentSo obviously