Part Of Me

Parte de mí

Part Of Me

En la oscuridad fuiste barridaIn the dark you were swept away
Y el mundo no te dejaría quedarteAnd the world wouldn't let you stay
Todas las palabras que quiero decir, no puedo encontrarAll the words that I want to say, I can’t find

Estoy perdido en recordarI am lost in remembering
¿Te elevaste en el ala de un ángel?Did you soar on an angel's wing?
¿Seguirá tu cara?Will your face keep on lingering
¿En mi mente?In my mind?

OohOoh
Escúchame ahoraHear me now
Oh, ohOoh oh
OohOoh
Escúchame ahoraHear me now
Oh, ohOoh oh

Una parte de míA part of me
Encuentra una esperanza en aferrarse aFinds a hope in holding on
Una parte de míA part of me
No renunciará a lo que no se ha idoWon't give up what isn’t gone
Una parte de míA part of me
Quiere compartir el dolor y el dolor de corazónWants to share the hurt and heartache
Que sentí ese díaThat I felt that day
Cuando te llevasteWhen you took away
Una parte de míA part of me

Alana puso una copia de su discurso en líneaAlana put a copy of your speech online
¿En la página de Facebook del Proyecto Connor?On the Facebook page for The Connor Project?
La gente empezó a compartirlo, supongoPeople started sharing it, I guess
Y ahora es, quiero decir, está en todas partesAnd now it's, I mean, It's everywhere
Personas de todo el paísPeople from all over the country
Ayer Connor tenía 12 amigos aquíYesterday Connor had 12 friends on here

¿Cuántos sabe?How many does he have know?
1, 2391, 239
¿Qué pasó?What happened?
Lo hicisteYou did

Siento que el peso del mundo se hunde enI feel the weight of the world sink in
(Connor y yo solíamos viajar en el mismo autobús)(Connor and I used to ride the same bus)
Y los escalofríos bailan sobre mi pielAnd the chills dance across my skin
(Éramos mejores amigos en 4to grado)(We were best friends in 4th grade)
(Eran inseparables)(They were inseparable)
Cuando pienso en cómo debes haber sidoWhen I think how you must have been
(Cómo debe haber sido)(How you must have been)
Tan soloSo alone

(Nuestro hijo fue a la escuela con Connor)(Our son went to school with Connor)
OohOoh
(Era mi amigo)(He was my friend)
Escúchame ahoraHear me now
(Nunca te conocí, Connor, pero viniendo aquí(I never met you, Connor, but coming on here
Leer las publicaciones de todos, es tan fácil sentirse solo)Reading everyone's posts, it's so easy to feel alone)
(Pero ahora mismo, no estamos solos. Ninguno de nosotros)(But right now, we're not alone. None of us)
(Gracias, Evan Hansen, por darnos un espacio para recordar a Connor)(Thank you, Evan Hansen, for giving us a space to remember Connor)
OohOoh
(Compartir)(Share)
OohOoh
(Enviando oraciones desde Michigan)(Sending prayers from Michigan)
OohOoh
(Vermont)(Vermont)
OohOoh
(Tampa)(Tampa)
OohOoh
(Sacremento)(Sacremento)
OohOoh
(Volver a publicar)(Repost)
OohOoh
(Gracias, Evan)(Thank you, Evan)
OohOoh
(Compartir)(Share)
OohOoh
(No te olvidaremos, Connor)(We won't forget you, Connor)
OohOoh
(Gracias a Evan Hansen)(Thanks to Evan Hansen)
OohOoh
(Recordaremos a Connor)(We'll remember Connor)
OohOoh
(Siempre lo recordaremos)(We’ll always remember)

Una parte de míA part of me
Necesita una forma de decir adiósNeeds a way to say goodbye
Una parte de míA part of me
Ahora recuerda cómo llorarNow remembers how to cry
Una parte de míA part of me
Quiere compartir el dolor y el dolor de corazónWants to share the hurt and heartache
Para que el mundo pueda verSo the world can see
Que siempre serásThat you’ll always be
Una parte de míA part of me

Dejaste esta vidaYou left this life
Y me dejó entumecidoAnd left me numb
Todos eran ciegos, sordos y mudosAll were blind, and deaf, and dumb
No sabíamos lo malo que se había vueltoWe didn't know how bad it had become
O cómo salvarteOr how to save you
Ahora cada oración que he aprendido es oradaNow every prayer I’ve learned is prayed
Y cada momento compartido reproducidoAnd every moment shared replayed
No permitiré que tu memoria se desvanezcaI won't allow your memory to fade
¿Puedo salvarte?Can I save you?

El cielo se derrumbó sin un sonidoThe sky collapsed without a sound
Como piezas rotas golpean el sueloAs broken pieces hit the ground
La lluvia cayó a mi alrededor y me ahoguéThe rain fell down around me and I drowned
Pero te salvaréBut I will save you
Nuestras penas secretas se desbordaronOur secret sorrows overflowed
Los veo en tu posluminiscenciaI see them in your afterglow
Te prometo que nunca te dejaré irI promise I will never let you go
Te salvaréI will save you

No estás soloYou are not alone
No estás soloYou are not alone
No estás soloYou are not alone
No estás soloYou are not alone
No estás soloYou are not alone
No estás soloYou are not alone
No estás soloYou are not alone
No estás soloYou are not alone
No estás soloYou are not alone

Una parte de míA part of me
No puedo creer que sea realCan't believe it's even real
Una parte de míA part of me
No sabe cuánto sentirDoesn’t know how much to feel
Una parte de míA part of me
Encuentra un apuro dentro del dolorFinds a rush within the pain
Una parte de míA part of me
Necesita la sensación de permanecerNeeds the feeling to remain
Una parte de míA part of me
Quiere compartir el dolor y el dolor de corazónWants to share the hurt and heartache
Para que el mundo pueda verSo the world can see
Que siempre serásThat you'll always be

Creo que hay algo que deberías saberI think there's something you should know
Me haces sentir más cerca de élYou make me feel closer to him

Una parte de míA part of me