Requiem (Mallory Bechtel)

Requiem (Mallory Bechtel)

Requiem (Mallory Bechtel)

Waarom zou ik dit spel van doen alsof spelen?Why should I play this game of pretend?
Herinneringen door een tweedehands verdriet?Remembering through a secondhand sorrow?
Zo'n geweldige zoon en een geweldige vriendSuch a great son and wonderful friend
Oh, stromen de tranen niet gewoon?Oh, don't the tears just pour

Ik zou me kunnen opkrullen en me verstoppen in mijn kamerI could curl up and hide in my room
Daar in mijn bed, morgen nog snikkendThere in my bed, still sobbing tomorrow
Ik zou toe kunnen geven aan al dat verdrietI could give in to all of the gloom
Maar vertel me, vertel me waarvoor?But tell me, tell me what for

Waarom zou ik een zwaar hart hebben?Why should I have a heavy heart?
Waarom zou ik in stukken moeten breken?Why should I start to break in pieces?
Waarom zou ik voor jou in elkaar kunnen vallen?Why should I go and fall apart for you?

Waarom zou ik het treurende meisje spelen en liegenWhy should I play the grieving girl and lie
Zeggen dat ik je misSaying that I miss you
En dat mijn wereld donker is zonder jouw licht?And that my world has gone dark without your light?
Ik zal vanavond geen requiem zingen.I will sing no requiem tonight

Jij was de overstroming die ons geheel opslokteYou were the flood that swallowed us whole
Weigerend de liefde die we eindeloos gavenRefusing a love we endlessly gave you
Jij was een vuur dat niet te bedwingen wasYou were a fire out of control
De vlam die niet getemd kon worden.The blaze that couldn't be tamed

Waarom zou ik een zwaar hart hebben?Why should I have a heavy heart?
Waarom zou ik zeggen dat ik je bij me houd?Why should I say I'll keep you with me?
Waarom zou ik voor jou in elkaar kunnen vallen?Why should I go and fall apart for you?

Waarom zou ik het treurende meisje spelen en liegenWhy should I play the grieving girl and lie
Zeggen dat ik je mis en dat mijn wereld donker is zonder jouw licht?Saying that I miss you and that my world has gone dark without your light?
Ik zal geen requiem zingen.I will sing no requiem
VanavondTonight
Want wanneer de schurken vallen, huilen de koninkrijken nooit'Cause when the villains fall, the kingdoms never weep
Niemand steekt een kaars aan om te herinnerenNo one lights a candle to remember
Nee, niemand treurt helemaal nietNo, no one mourns at all
Als ze gaan slapen.When they lay them down to sleep

Dus vertel me niet dat ik het niet goed hadSo, don't tell me that I didn't have it right
Vertel me niet dat het niet zwart-wit wasDon't tell me that it wasn't black and white
Na alles wat je me hebt aangedaanAfter all you put me through
Zeg niet dat het niet waar wasDon't say it wasn't true
Dat je niet het monster wasThat you were not the monster
Dat ik kende.That I knew

Want ik kan het treurende meisje niet spelen en liegen'Cause I cannot play the grieving girl and lie
Zeggen dat ik je mis en dat mijn wereld donker is zonder jouw licht.Saying that I miss you And that my world has gone dark

Ik zal geen requiem zingen.I will sing no requiem

Ik zal vanavond geen requiem zingen.I will sing no requiem tonight

Oh, ohOh, oh