Requiem

Requiem

Requiem

[Zoe][Zoe]
Warum sollte ich dieses Spiel des Vorgetäuschten spielen?Why should I play this game of pretend?
Erinnerungen durch einen zweiten Schmerz?Remembering through a secondhand sorrow?
So ein großartiger Sohn und wunderbarer FreundSuch a great son and wonderful friend
Oh, laufen die Tränen nicht einfach über?Oh, don't the tears just pour

Ich könnte mich zusammenrollen und in meinem Zimmer versteckenI could curl up and hide in my room
Dort in meinem Bett, morgen noch schluchzendThere in my bed, still sobbing tomorrow
Ich könnte all der Traurigkeit nachgebenI could give in to all of the gloom
Aber sag mir, sag mir wofür?But tell me, tell me what for

Warum sollte ich ein schweres Herz haben?Why should I have a heavy heart?
Warum sollte ich anfangen, in Stücke zu brechen?Why should I start to break in pieces?
Warum sollte ich für dich zerbrechen?Why should I go and fall apart for you?

Warum sollte ich das trauernde Mädchen spielen und lügenWhy should I play the grieving girl and lie
Sagen, dass ich dich vermisseSaying that I miss you
Und dass meine Welt ohne dein Licht dunkel geworden ist?And that my world has gone dark without your light?
Ich werde heute Nacht kein Requiem singenI will sing no requiem tonight

[Larry][Larry]
Ich gab dir die Welt, du hast sie weggeworfenI gave you the world, you threw it away
Hast diese zerbrochenen Stücke hinter dir gelassenLeaving these broken pieces behind you
Alles verschwendet, nichts zu sagenEverything wasted, nothing to say
Also kann ich kein Requiem singenSo I can sing no requiem

[Cynthia][Cynthia]
Ich höre deine Stimme, ich fühle dich nahI hear your voice, I feel you near
In diesen Worten finde ich dich endlichWithin these words, I finally find you
Und jetzt, wo ich weiß, dass du noch hier bistAnd now that I know that you are still here
Werde ich heute Nacht kein Requiem singenI will sing no requiem tonight

[Zoe & Larry][Zoe & Larry]
Warum sollte ich ein schweres Herz haben?Why should I have a heavy heart?

[Zoe][Zoe]
Warum sollte ich sagen, ich halte dich bei mir?Why should I say I'll keep you with me?
Warum sollte ich für dich zerbrechen?Why should I go and fall apart for you?

Warum sollte ich das trauernde Mädchen spielen und lügenWhy should I play the grieving girl and lie
Sagen, dass ich dich vermisseSaying that I miss you
Und dass meine Welt ohne dein Licht dunkel geworden ist?And that my world has gone dark without your light?
(Ich kann dein Licht sehen)(I can see your light)
Ich werde heute Nacht kein Requiem singenI will sing no requiem tonight

Denn wenn die Bösewichte fallen, weinen die Königreiche nie'Cause when the villains fall, the kingdoms never weep
Niemand zündet eine Kerze an, um sich zu erinnernNo one lights a candle to remember
Nein, niemand trauert überhauptNo, no one mourns at all
Wenn sie zur Ruhe gelegt werdenWhen they lay them down to sleep

Also sag mir nicht, dass ich es nicht richtig hatteSo, don't tell me that I didn't have it right
Sag mir nicht, dass es nicht schwarz und weiß warDon't tell me that it wasn't black and white
Nach allem, was du mir angetan hastAfter all you put me through
Sag nicht, es sei nicht wahrDon't say it wasn't true
Dass du nicht das Monster warstThat you were not the monster
Das ich kannteThat I knew

Denn ich kann das trauernde Mädchen nicht spielen und lügen'Cause I cannot play the grieving girl and lie
Sagen, dass ich dich vermisseSaying that I miss you
Und dass meine Welt dunkel geworden istAnd that my world has gone dark

[Larry][Larry]
Ich werde kein Requiem singenI will sing no requiem

[Cynthia][Cynthia]
Ich werde kein Requiem singenI will sing no requiem

[Zoe][Zoe]
Ich werde heute Nacht kein Requiem singenI will sing no requiem tonight

[Larry & Cynthia][Larry & Cynthia]
Oh, ohOh, oh

[Zoe][Zoe]
OhOh

[Zoe, Larry & Cynthia][Zoe, Larry & Cynthia]
OhOh