So Big / So Small

So Groß / So Klein

So Big / So Small

[HEIDI][HEIDI]
Es war ein FebruartagIt was a February day
Als dein Vater vorbeikam, bevor er gingWhen your dad came by, before going away
Ein Umzugswagen in der EinfahrtA U-Haul truck in the driveway
Der Tag, an dem es plötzlich echt wurdeThe day it was suddenly real

Ich sagte dir, du sollst nicht nach draußen kommenI told you not to come outside
Aber du sahst den WagenBut you saw that truck
Und du lächeltest so breitAnd you smiled so wide
Ein echter Wagen in deiner EinfahrtA real live truck in your driveway
Wir ließen dich hinter dem Steuer sitzenWe let you sit behind the wheel

Auf Wiedersehen, auf WiedersehenGoodbye, goodbye
Jetzt sind nur noch ich und mein kleiner Mann hierNow it's just me and my little guy
Und das Haus fühlte sich so groß an, und ich fühlte mich so kleinAnd the house felt so big, and I felt so small
Das Haus fühlte sich so groß an, und ich fühlte mich so kleinThe house felt so big, and I felt so small

In dieser Nacht habe ich dich ins Bett gebrachtThat night, I tucked you into bed
Ich werde nie vergessen, wie du aufsaßt und sagtestI will never forget how you sat up and said
Kommt noch ein anderer Wagen in unsere Einfahrt?Is there another truck coming to our driveway?
Ein Wagen, der Mama mitnehmen wirdA truck that will take mommy away

Und das Haus fühlte sich so groß an, und ich fühlte mich so kleinAnd the house felt so big, and I felt so small
Das Haus fühlte sich so groß an, und ich—The house felt so big, and I—
Und ich wusste, es würde Momente geben, die ich vermissen würdeAnd I knew there would be moments that I'd miss
Und ich wusste, es würde Platz geben, den ich nicht füllen konnteAnd I knew there would be space I couldn't fill
Und ich wusste, ich würde in einer Milliarde verschiedener Weisen versagenAnd I knew I'd come up short a billion different ways
Und das tat ichAnd I did
Und das tue ichAnd I do
Und das werde ichAnd I will

Aber wie an diesem FebruartagBut like that February day
Werde ich deine Hand nehmen, sie fest drücken und sagenI will take your hand, squeeze it tightly and say
Es gibt keinen anderen Wagen in der EinfahrtThere's not another truck in the driveway

Deine Mama geht nirgendwo hinYour mom isn't going anywhere
Deine Mama bleibt genau hierYour mom is staying right here
Deine Mama geht nirgendwo hinYour mom isn't going anywhere
Deine Mama bleibt genau hierYour mom is staying right here
Egal was passiertNo matter what
Ich werde hier seinI'll be here

Wenn sich alles so groß anfühltWhen it all feels so big
Bis es sich alles so klein anfühlt'Til it all feels so small
Wenn sich alles so groß anfühltWhen it all feels so big
Bis es sich alles so klein anfühlt'Til it all feels so small
Bis es sich alles so klein anfühlt'Til it all feels so small