So Big / So Small

Tan grande/tan pequeño

So Big / So Small

[HEIDI][HEIDI]
Era un día de febreroIt was a February day
Cuando vino tu padre, antes de irseWhen your dad came by, before going away
Un camión de U-Haul en el camino de entradaA U-Haul truck in the driveway
El día que fue de repente realThe day it was suddenly real

Te dije que no salierasI told you not to come outside
Pero viste ese camiónBut you saw that truck
Y sonreíste tan bienAnd you smiled so wide
Un camión real en vivo en su entradaA real live truck in your driveway
Te dejamos sentarte detrás del volanteWe let you sit behind the wheel

Adiós, adiósGoodbye, goodbye
Ahora solo somos mi pequeño y yoNow it's just me and my little guy
Y la casa se sentía tan grande, y me sentía tan pequeñaAnd the house felt so big, and I felt so small
La casa se sentía tan grande, y me sentía tan pequeñaThe house felt so big, and I felt so small

Esa noche, te metí en la camaThat night, I tucked you into bed
Nunca olvidaré cómo te sentaste y dijisteI will never forget how you sat up and said
¿Hay otro camión que venga a nuestra entrada?Is there another truck coming to our driveway?
Un camión que llevará a mamáA truck that will take mommy away

Y la casa se sentía tan grande, y me sentía tan pequeñaAnd the house felt so big, and I felt so small
La casa se sentía tan grande, y yoThe house felt so big, and I—
Y sabía que habría momentos que echaría de menosAnd I knew there would be moments that I'd miss
Y sabía que habría espacio que no podía llenarAnd I knew there would be space I couldn't fill
Y sabía que me faltaría mil millones de maneras diferentesAnd I knew I'd come up short a billion different ways
Y lo hiceAnd I did
Y lo hagoAnd I do
Y lo haréAnd I will

Pero como ese día de febreroBut like that February day
Tomaré tu mano, la apretaré con fuerza y diréI will take your hand, squeeze it tightly and say
No hay otro camión en la entradaThere's not another truck in the driveway

Tu madre no se va a ninguna parteYour mom isn't going anywhere
Tu mamá se queda aquíYour mom is staying right here
Tu madre no se va a ninguna parteYour mom isn't going anywhere
Tu mamá se queda aquíYour mom is staying right here
No importa lo que paseNo matter what
Estaré aquíI'll be here

Cuando todo se siente tan grandeWhen it all feels so big
Hasta que todo se sienta tan pequeño'Til it all feels so small
Cuando todo se siente tan grandeWhen it all feels so big
Hasta que todo se sienta tan pequeño'Til it all feels so small
Hasta que todo se sienta tan pequeño'Til it all feels so small