Carry Me Home

Ramène-moi chez moi

Carry Me Home

Quand la nuit tombe autour de moiWhen the night falls in around me
Et que ma force commence à faiblirAnd my strength begins to fade
Tu me rappelles que je ne suis pas videYou remind me I'm not empty
Tu es avec moi chaque jourYou've been with me every day
Quand le poids devient écrasantWhen the weight grows overwhelming
Et que je ne peux pas me battre seulAnd I can't fight on my own
Tu tends la main et tu me rapprochesYou reach out and pull me closer
Tu es l'endroit que j'appelle chez moiYou're the place I call my home

Ramène-moi chez moiCarry me home
Quand le monde semble trop lourd à porterWhen the world feels too heavy to hold
Ramène-moi chez moiCarry me home
Quand les nuits transforment mon cœur en pierreWhen the nights turn my heart into stone
Tu me relèvesYou lift me up
Chaque fois que je perds le contrôleEvery time I lose control
Mon Dieu, quand je suis perduGod, when I'm lost
Ramène-moi chez moiCarry me home

Quand mes doutes surgissent comme des ombresWhen my doubts rise up like shadows
Essayant de me tirer vers le basTrying hard to pull me down
Tu brises la peur qui m'entoureYou break through the fear around me
Avec un amour que j'ai enfin trouvéWith a love I've finally found
Chaque pas que je fais dans l'obscuritéEvery step I take in darkness
Tu es la lumière qui me guideYou're the light that leads me on
Tu restaurés l'espoir en moiYou restore the hope inside me
Tu es la force sur laquelle je m'appuieYou're the strength I lean upon

Ramène-moi chez moiCarry me home
Quand le monde semble trop lourd à porterWhen the world feels too heavy to hold
Ramène-moi chez moiCarry me home
Quand les nuits transforment mon cœur en pierreWhen the nights turn my heart into stone
Tu me relèvesYou lift me up
Chaque fois que je perds le contrôleEvery time I lose control
Mon Dieu, quand je suis perduGod, when I'm lost
Ramène-moi chez moiCarry me home

Quand je me brise, tu me rends entierWhen I break, you make me whole
Quand je tombe, tu prends le contrôleWhen I fall, you take control
Quand je suis à terre, tu trouves mon âmeWhen I'm down, you find my soul

Ramène-moi chez moiCarry me home
Quand le monde semble trop lourd à porterWhen the world feels too heavy to hold
Ramène-moi chez moiCarry me home
Quand les nuits transforment mon cœur en pierreWhen the nights turn my heart into stone
Tu me relèvesYou lift me up
Chaque fois que je perds le contrôleEvery time I lose control
Mon Dieu, quand je suis perduGod, when I'm lost
Ramène-moi chez moiCarry me home