Il Mondo Esplode Tranne Noi

De Wereld Ontploft Behalve Wij

Il Mondo Esplode Tranne Noi

DenkPensa
Aan deze kamerA questa stanza
Aan een overwinningA una conquista
Aan jou die slaapt terwijl jeA te che dormi mentre sei
Hier verstopt bentQui nascosta
Tussen hemel en aardeTra cielo e terra
Word je lucht en groei jeDiventi aria e cresci
Tot de ideeënFino alle idee
En je merkt het nietE non ti accorgi
De seconden staan stilFermi I secondi
Terwijl je naar me kijktGuardandomi

Niets is voor altijdNiente è per sempre
De wereld ontploft behalve wijIl mondo esplode tranne noi
Die haast hebbenChe abbiamo fretta
Om onszelf te verliezen terwijl weDi perderci cercando
De betekenis zoeken in deze reisIl senso dentro questo viaggio

Ik zoekCerco
Een glimlachUn sorriso
Tussen een huilbuiDentro a un pianto
Aan de voet van een zonsondergangAi piedi di un tramonto
Jij bentSei
Die ontdekkingQuella scoperta
Die niet verdwijntChe non passa
Die hemel en aarde beweegtChe muove cielo e terra
Tot de ideeënFino alle idee
En je merkt het nietE non ti accorgi
Er valt een sterCade una stella
Terwijl je naar jezelf kijktGuardandoti

Niets is voor altijdNiente è per sempre
De wereld ontploft naast onsIl mondo esplode accanto a noi
Die haast hebbenChe abbiamo fretta
Om onszelf te verliezen terwijl weDi perderci cercando
De betekenis zoeken in deze reisIl senso dentro questo viaggio

En ik herinner me nog steeds alles wat goed is aan jouE ricordo ancora tutto il buono che sei
Er is geen vrede, geen oorlog, geen vreugde meer te verwachtenNon c’è pace, né guerra, né gioia più attesa
Laat de grip niet losNon mollare la presa

De wereld ontploft naast onsIl mondo esplode accanto a noi
OnverschilligIndifferenti
Voor het verkeer in het centrumAl traffico del centro
Voor de tijd die de rest verbruiktAl tempo che consuma il resto
Niets is voor altijdNiente è per sempre
De wereld ontploft behalve wijIl mondo esplode tranne noi
Die haast hebbenChe abbiamo fretta
Om onszelf te verliezen terwijl weDi perderci cercando
De betekenis zoeken in deze reisIl senso dentro questo viaggio