La Pioggia È Uno Stato D'animo

Der Regen ist ein Gemütszustand

La Pioggia È Uno Stato D'animo

Der Regen ist ein GemütszustandLa pioggia è uno stato d'animo
Der mich ergreift, wenn du nicht hier bei mir bistChe mi prende quando non sei qui vicino a me
Ich habe gut darüber nachgedacht, was ich dir heute Abend sagen willHo pensato bene a cosa dirti questa sera
Die Nacht ist der FührerLa guida è la notte
Und auch die Stimmung ist richtigE anche l'atmosfera è giusta
Um mir jetzt jedes Gewicht von den Schultern zu nehmenPer togliermi di dosso ogni peso adesso
Jedes Gewicht jetztOgni peso adesso
Ich lasse mein Instinkt sprechenLascio parlare il mio istinto
Denn man weiß ja nieChe non si sa mai
Meine Haut schreitLa mia pelle grida
Während der Wind dich schon küsstMentre il vento bacia già
Deine Augen, er streichelt dichI tuoi occhi, ti accarezza
Körper und SeeleCorpo e anima
Körper und Seele, SeeleCorpo e anima, anima
Wenn der, der flieht, gewinntSe vince chi fugge
Dann habe ich verloren, dennAllora ho perso perché
Ich stehe regungslos vor der LiebeResto immobile davanti all'amore
Und somit vor dirE quindi a te

Der Regen ist ein GemütszustandLa pioggia è uno stato d'animo
Der mich ergreift, wenn du nichtChe mi prende quando non sei
Hier bei mir bistQui vicino a me
Das Ende dieser VorstellungLa fine di questo spettacolo
Heute Abend wirst nur duQuesta sera sarai solo tu
EntscheidenA decidere
Und du bemerkst die IntensitätE ti accorgi dell'intensità
Eines MomentsDi un momento
Nur wenn er schon vergangen istSolo quando è già passato
Wenn er längst eine Erinnerung istQuando è ormai un ricordo
Die Worte vergehenLe parole passano
Doch meine Liebe ist noch hierMa il mio amore è ancora qua
Und du bist dortE tu sei là
Wenn der, der flieht, gewinntSe vince chi fugge
Dann hast du verloren, dennAllora hai perso perché
Du stehst regungslos vor der LiebeResti immobile davanti all'amore
Und somit vor mirE quindi a me

Der Regen ist ein GemütszustandLa pioggia è uno stato d'animo
Der dich ergreift, wenn ich nichtChe ti prende quando non sono
Bei dir binVicino a te
Das Ende dieser VorstellungLa fine di questo spettacolo
Heute Abend werde nur ichQuesta sera sarò solo io
EntscheidenA decidere

Es regnet auf mein KinnPiove sul mio mento
Es regnet auf den Boden und auf den BetonPiove a terra e sul cemento
Ich könnte ausrutschen, es ist absurdPotrei scivolare, è assurdo
Einst warst du mein HaltUn tempo eri il mio appiglio
Auch wenn der Regen mich nass gemacht hatAnche se la pioggia mi ha bagnato
Komme ich zurück wie neuIo ritorno come nuovo
Und als wäre ich an einem neuen AnfangE come fossi a un nuovo inizio
Mein Gemütszustand istIl mio stato d'animo è
Eine vorüberziehende WolkeUna nube passeggera
Flüstere mir Worte zu wieSoffiami parole come
Du die Wunde bläst, wenn sie noch lebtSoffi la ferita quando è ancora viva
Wie lebendig diese Flamme warCom'è stata viva questa fiamma
Die nurChe di fuoco ha solamente
Das Aussehen hat, das mich täuschtL'apparenza che m'inganna

Der Regen ist ein GemütszustandLa pioggia è uno stato d'animo

Das Ende dieser VorstellungLa fine di questo spettacolo
Heute Abend wirst nur duQuesta sera sarai solo tu
EntscheidenA decidere