La Pioggia È Uno Stato D'animo

La pluie est un état d'esprit

La Pioggia È Uno Stato D'animo

La pluie est un état d'espritLa pioggia è uno stato d'animo
Qui me prend quand tu n'es pas ici près de moiChe mi prende quando non sei qui vicino a me
J'ai bien réfléchi à ce que je devais te dire ce soirHo pensato bene a cosa dirti questa sera
La nuit est notre guideLa guida è la notte
Et l'atmosphère est parfaiteE anche l'atmosfera è giusta
Pour me débarrasser de tout ce poids maintenantPer togliermi di dosso ogni peso adesso
De tout ce poids maintenantOgni peso adesso
Je laisse parler mon instinctLascio parlare il mio istinto
On ne sait jamaisChe non si sa mai
Ma peau crieLa mia pelle grida
Tandis que le vent t'embrasse déjàMentre il vento bacia già
Tes yeux, il les caresseI tuoi occhi, ti accarezza
Corps et âmeCorpo e anima
Corps et âme, âmeCorpo e anima, anima
Si c'est celui qui fuit qui gagneSe vince chi fugge
Alors j'ai perdu parce queAllora ho perso perché
Je reste immobile devant l'amourResto immobile davanti all'amore
Et donc devant toiE quindi a te

La pluie est un état d'espritLa pioggia è uno stato d'animo
Qui me prend quand tu n'es pasChe mi prende quando non sei
Ici près de moiQui vicino a me
La fin de ce spectacleLa fine di questo spettacolo
Ce soir, ce sera seulement toiQuesta sera sarai solo tu
À déciderA decidere
Et tu te rends compte de l'intensitéE ti accorgi dell'intensità
D'un momentDi un momento
Seulement quand il est déjà passéSolo quando è già passato
Quand c'est devenu un souvenirQuando è ormai un ricordo
Les mots passentLe parole passano
Mais mon amour est encore làMa il mio amore è ancora qua
Et toi, tu es làE tu sei là
Si c'est celui qui fuit qui gagneSe vince chi fugge
Alors tu as perdu parce queAllora hai perso perché
Tu restes immobile devant l'amourResti immobile davanti all'amore
Et donc devant moiE quindi a me

La pluie est un état d'espritLa pioggia è uno stato d'animo
Qui te prend quand je ne suis pasChe ti prende quando non sono
Près de toiVicino a te
La fin de ce spectacleLa fine di questo spettacolo
Ce soir, ce sera seulement moiQuesta sera sarò solo io
À déciderA decidere

Il pleut sur mon mentonPiove sul mio mento
Il pleut sur le sol et sur le bétonPiove a terra e sul cemento
Je pourrais glisser, c'est fouPotrei scivolare, è assurdo
Autrefois, tu étais mon soutienUn tempo eri il mio appiglio
Même si la pluie m'a mouilléAnche se la pioggia mi ha bagnato
Je reviens comme neufIo ritorno come nuovo
Comme si c'était un nouveau départE come fossi a un nuovo inizio
Mon état d'esprit estIl mio stato d'animo è
Un nuage passagerUna nube passeggera
Souffle-moi des mots commeSoffiami parole come
Tu souffles la blessure quand elle est encore viveSoffi la ferita quando è ancora viva
Comme cette flamme a été viveCom'è stata viva questa fiamma
Qui n'a de feu queChe di fuoco ha solamente
L'apparence qui m'égareL'apparenza che m'inganna

La pluie est un état d'espritLa pioggia è uno stato d'animo

La fin de ce spectacleLa fine di questo spettacolo
Ce soir, ce sera seulement toiQuesta sera sarai solo tu
À déciderA decidere