La Storia Infinita

La historia infinita

La Storia Infinita

Ya no me reconozcoNon mi riconosco più
Es todo lo mismoTanto fa lo stesso
El tiempo que quedaIl tempo che rimane
No nos pertenece ahoraOrmai non ci appartiene
Puedes dibujarloPuoi disegnarlo tu

Es sólo un cambioÈ solo un cambiamento
La misma agua siempre es diferenteLa stessa acqua è sempre diversa
Comienza el espectáculoInizia lo spettacolo
Elegiste estar cómodoHai scelto di star comodo
Abandónate en el aireAbbandonarti all'aria

Y ahora lo que vale, cuánto cambiaE infondo adesso quanto vale, quanto cambia
Este juego que nos mantiene atadosQuesto gioco che ci tiene vincolati
A un juicio sin escapeAd una sentenza senza via di fuga
Al cerrar los ojos y contar hasta diezMentre chiudo gli occhi e conto fino a dieci
Y no hay másE non ci sono più

Bajo un mar de estrellasSotto un mare di stelle
Una pizca de vidaUno straccio di vita
Una noche maravillosa y la fiesta ha terminadoUna splendida notte e la festa è finita
Mover los pasos habitualesMuovi i soliti passi
Por miedo a perdertePer paura di perderti
Pero traicionar tus sueñosMa a tradire i tuoi sogni
Que sea remordimientoLascia che sia il rimorso
¿Cuál es tu vida?Cos’è la tua vita
La historia sin finLa storia infinita
La historia sin finLa storia infinita

Nunca nos atraparánNon ci prenderanno mai
Porque somos el vientoPerché noi siamo il vento
Las nubes enloquecieron antes de la tormentaLe nuvole impazzite prima del temporale
En velocidadNella velocità
Y al final, has cambiado tu percepciónE infondo adesso hai cambiato percezione
Sobre ti mismo y las cosasSu te stessa e sulle cose
Motivar otra rendición sin darle nunca suMotivando un'altra resa senza darle mai del tu
¿Alguna vez has podido contar hasta 10 y confiar en nosotros?Sei riuscita mai a contare fino a 10 e a fidarti di noi

Bajo el mar de estrellasSotto mare di stelle
Una pizca de vidaUno straccio di vita
Una noche maravillosa y la fiesta ha terminadoUna splendida notte e la festa è finita
Mover los pasos habitualesMuovi i soliti passi
Por miedo a perdertePer paura di perderti
Pero traicionar tus sueñosMa tradire i tuoi sogni
Que sean los añosLascia che siano gli anni
¿Cuál es tu vida?Cos'è la tua vita
La historia sin finLa storia infinita
Está todo aquíÈ già tutta qui
Está todo aquíÈ già tutta qui
Delante de nosotrosDavanti a noi
Delante de nosotrosDavanti a noi

Una noche maravillosa que no ha terminadoUna splendida notte che non è finita
La vergüenza de creernos menos fuertes que los demásL’imbarazzo di crederci meno forti degli altri
Es sólo un recuerdoÈ soltanto un ricordo
¿Cuál es tu vida?Cos'è la tua vita
La historia sin finLa storia infinita
Está todo aquíÈ già tutta qui
Está todo aquíÈ già tutta qui
Delante de nosotrosDavanti a noi
Delante de nosotrosDavanti a noi