Mezzo Respiro

Halve Adem

Mezzo Respiro

We zullen deze nacht doorbrengen zonder krassen op ons gezichtPasseremo questa notte senza graffi sulla faccia
We proberen te zeggen dat het genoeg is, gewoon zeggenProveremo a dirci basta, solo dirci
Dat het de moeite niet waard isChe non ne vale la pena

Ik pak al mijn koffers opnieuw in, om ze te vullen met mijn foutenRifarò tutti I bagagli, per riempirli dei miei sbagli
Een paar woordspelingen zullen de oplossing zijnQualche gioco di parole sarà la soluzione
Om me minder slecht te voelenPer sentirmi meno male

Ik zal je voor altijd terugvinden tussen de tijdloze zinnenTi ritroverò per sempre tra le frasi senza tempo
Achter een hoek van het hart, litteken van een winterDietro un angolo del cuore, cicatrice di un inverno
Die nu lijkt nooit te eindigenChe ora sembra non finire mai

Halve adem nogMezzo respiro ancora
Slechts halve adem nogSoltanto mezzo respiro ancora
Om betekenis te geven aan de herinneringenPer dare un senso ai ricordi
Voor een stap vooruitPer un passo in avanti
Want elkaar haten helpt niet meerPerché odiarci non serve più
Halve adem nogMezzo respiro ancora
Slechts halve adem een uurSoltanto mezzo respiro un'ora
Tussen een hangende belofteTra una promessa sospesa
De laatste blik van begripL'ultimo sguardo d'intesa
Halve ademMezzo respiro

We zullen deze nacht doorbrengen zonder bijna iets te zeggenPasseremo questa notte senza dirci quasi niente
Want de stilte is soms gewoon verlangen naar aanrakingChe il silenzio certe volte è solo voglia di carezze
Zeg me dat alles goed komtDimmi che andrà tutto bene
En ik zal je voor altijd terugvinden tussen de tijdloze zinnenE ti ritroverò per sempre tra le frasi senza tempo
Achter een hoek van het hart, litteken van een winterDietro un angolo del cuore, cicatrice di un inverno
Die nu lijkt nooit te eindigenChe ora sembra non finire mai

Halve adem nogMezzo respiro ancora
Slechts halve adem nogSoltanto mezzo respiro ancora
Om betekenis te geven aan de herinneringenPer dare un senso ai ricordi
Voor een stap vooruitPer un passo in avanti
Want elkaar haten helpt niet meerPerché odiarci non serve più
Halve adem nogMezzo respiro ancora
Slechts halve adem een uurSoltanto mezzo respiro un'ora
Tussen een hangende belofteTra una promessa sospesa
De laatste blik van begripL'ultimo sguardo d'intesa
Halve ademMezzo respiro
Voor we elkaar vaarwel zeggenPrima di dirci addio
Halve adem en ik, en ikMezzo respiro ed io, ed io

Nu zal ik proberen mezelf te overtuigenAdesso proverò a convincermi
Misschien om mezelf niet te bedriegenForse a non illudermi
Om te zeggen dat het beter zo isA dirmi che è meglio così

Halve adem nogMezzo respiro ancora
Slechts halve adem nogSoltanto mezzo respiro ancora
Om betekenis te geven aan de herinneringenPer dare un senso ai ricordi
Voor een stap vooruitPer un passo in avanti
Want elkaar haten helpt niet meerPerché odiarci non serve più