Masochistic Hydra

Hidra Masoquista

Masochistic Hydra

'soñador masoquista...' en un amor tenue oscilando
"さいこのゆめびとよ...\" あわいこいにゆれて
"saiko no yumebito yo..." awai koi ni yurete
tocando esos labios mojados con los dedos
そのぬれたくちびるをふれるゆびでなでた
sono nureta kuchibiru o fureru yubi de nadeta
mezclados con suspiros, cada vez que el nombre se vierte en los oídos
といきまじりのなまえがみみにそそがれるたびに
toiki majiri no namae ga mimi ni sosogareru tabi ni
una trampa dulce se entrelaza, un engaño descarado e incontrolable
まざりあうあまやかなこばめないふらちなわな
mazari au amayaka na kobamenai furachi na wana

ahogado en la incertidumbre de la oscuridad, sumergido en sombras delicadas
ふたしかなやみのなかしなやかなかげにおぼれ
futashika na yami no naka shinayakana kage ni obore
incluso la voz que grita se vuelve áspera
みだれさけぶこえさえにごらせた
midare sakebu koesae nigoraseta

atrapado en un abrazo, te ataré con palabras sinceras
だきしめるからだいちずなことばでしばりつけてあげる
dakishimeru karada ichizu na kotoba de shibaritsukete ageru
te has llenado con el flujo del tiempo
ときをながれにみたされたいなたが
toki o nagare ni mitasareta anata ga
con una voz interrumpida, golpeas con un susurro
とぎれたこえでうつしゅうしふ
togireta koe de utsu shuushifu
un sudoroso shirt y yo estamos atrapados juntos
ぬれたSHIITSUとぼくにはさまれている
nureta SHIITSU to boku ni hasabamareteiru
¡no sueltes esa mano apretada...!
しめつけるてをはなさないで...!
shimetsukeru te o hanasanai de...!

el cabello tan seco dibuja una espiral y me imita de manera lasciva
ほどかれたかみがらせんをえがいてみだらにぼくをなぞる
hodo kareta kami ga rasen o egaite midara ni boku o nazoru

te has llenado con el flujo del tiempo
ときをながれにみたされたいなたが
toki o nagare ni mitasareta anata ga
con una voz interrumpida, golpeas con un susurro
とぎれたこえでうつしゅうしふ
togireta koe de utsu shuushifu
un sudoroso shirt y yo estamos atrapados juntos
ぬれたSHIITSUとぼくにはさまれている
nureta SHIITSU to boku ni hasabamareteiru
¡no sueltes esa mano apretada...!
しめつけるてをはなさないで...!
shimetsukeru te o hanasanai de...!

tan dolorosamente querido que duele
くるおしいほどいとしすぎて
kuruoshi hodo itoshisugite
te busco y me pierdo
あなたをもとめさまようから
anata o motome samayou kara
al menos ahora no te alejes
せめていまはそらせないで
semete ima wa sorasenaide
incluso en una relación endurecida por mentiras
うそでかたまったあいでもいい
uso de katameta aidemo ii

este fragmento distorsionado y doloroso
いたましいゆがんだこのはへん
itamashii yuganda kono hahen
crece una vez más y aún así...
またひとつふえそしても
mata hitotsu fue soshite mo