I Can't Love

No Puedo Amar

I Can't Love

algún día vi como una vieja película
いつかみたふるいSHINEMAのよう
itsuka mita furui SHINEMA no you
ahora, simplemente hago lo que se supone que debo hacer
いまさらやりなそうなんでするいよう
ima sara yari na sou nan desu rui you
'ya no tengo dudas...'
"もうなにもまようことはない...\"と
"mou nani mo mayou koto wa nai..." to
y sin vacilar, lo dije...
ためらいもせずにデートいったくせに
tamerai mo sezuni date ittakuse ni

'¡Quiero ver sueños!'
"ゆめをみてるみたい!\"なんて
"yume o miteru mitai!" nante
esas palabras de aquel entonces me atormentan
あのころのことばがあたまをよぎる
ano koro no kotoba ga atama o yogiru
incluso si olvidé los recuerdos de los días pasados
すぎさったひびのおもいでさえ
sugisatta hibi no omoide sae
podría haber sido honesto contigo...
わすれられたならすなおになれたのに
wasurerare ta nara sunao ni nareta no ni

siempre pude verte solo a ti
ずっときみだけをみえた
zutto kimi dake o mieta
aunque me frustra, no pude olvidarte
くやしいけれどわすれられなかったから
kuyashii keredo wasurerarenakatta kara
por favor, no seas más amable de lo necesario
もうこれいじょうやさしくしないでよ
mou kore ijou yasashiku shinai de yo
te lo ruego...
おねがいだから
onegai dakara

*Oh no puedo amar, si busco, te alejarás aún más...
Oh I can't love もとめればとおくまたいなくなるくせに
Oh I can't love motomereba tooku mata inakunaru kuseni
Oh no puedo amar, porque las heridas que dejaste no desaparecen
Oh I can't love あなたがのこしたきずがきえないから
Oh I can't love anata ga nokoshita kizu ga kienai kara

siempre llevando el anillo de aquel entonces
ずっとあのときのゆびわをすてられずに
zutto ano toki no yubiwa o suterarezuni
aunque me di cuenta de que te estaba mirando...
きづけばみつめてたのに
kidzukeba mitsumeteta no ni
ya no importa lo que pienses
もうなにもかもしってもいいから
mou nani mo kamoshitte mo ii kara
haz lo que quieras...
どうにでもしてよ
dou ni demo shite yo

*repetir x2
repeat x2
repeat x2

algún día pensé que nos encontraríamos de nuevo porque solo te miraba
いつかはあえるとおもったあなただけをみていたから
itsuka wa aeru to omotta anata dake o miteitakara
Oh no puedo amar, no puedo amar, siempre quiero estar cerca de ti
Oh I can't love I can't love ずっとそばではなれないでほしい
Oh I can't love I can't love zutto soba de hanarenai de hoshii
'No puedo amar...'
"I can't love...\"
"I can't love..."