Cloudy Heart

Corazón Nublado

Cloudy Heart

De repente suena el teléfono en medio de la noche
とつぜんひびきだすまよなかのでんわ
totsuzen hibiki dasu mayonaka no denwa
Palabras entrecortadas se cierran en mi pecho
とぎれとぎれのことばがむねにしめる
togire togire no kotoba ga mune ni shimeru
ah~ simplemente
あ〜ただ
ah~ tada
Las palabras que dije no se encuentran ahora
だわすことばもいまじゃみつからなくて
dawasu kotoba mo ima jya mitsukaranakute
¿Cuál es la última conversación que tuvimos?
どれがさいごのかいわだというなら
dore ga saigo no kaiwa da to iu na nara
ah~
あ
ah

¿Por qué terminamos conociéndonos?
どうしてふたりはであってしまったんだろう
doushite futari wa deatteshimattandarou
Aunque me enamoré de ti, ¿por qué cambiaste tanto?
あなたをすきになってこんなにもかわれたのに
anata wo suki ni natte konna ni mo kawareta no ni

CORAZÓN NUBLADO, no puedo detenerme, te derrites
CLOUDY HEART とまらないあなたをとかして
CLOUDY HEART tomaranai anata wo tokashite
CORAZÓN NUBLADO, no importa cuánto lo intente, no puedo ser sincero
CLOUDY HEART どうしてもすなおになれなくて
CLOUDY HEART doushitemo sunao ni narenakute

¿Realmente me amas o siempre estás inseguro?
あいされてるかどうかいつもふあんで
ai sareteru ka douka itsumo fuan de
Solo puedo probarte a ti, nada más
あなたをためすことでしかはかれずに
anata wo tamesu koto deshika hakarezu ni
ah~
あ
ah

¿Por qué terminamos conociéndonos?
どうしてふたりはであってしまったんだろう
doushite futari wa deatteshimattandarou
Dependiendo demasiado de los recuerdos, ahora no puedo ver el presente
おもいでにたよりすぎていまがみえなくなってた
omoide ni tayorisugite ima ga mienakunatteta

CORAZÓN NUBLADO, no puedo detener estos sentimientos
CLOUDY HEART とまらないおもいをどうかして
CLOUDY HEART tomaranai omoi wo doukashite
CORAZÓN NUBLADO, no importa cuánto lo intente, no puedo ser sincero
CLOUDY HEART どうしてもすなおになれなくて
CLOUDY HEART doushitemo sunao ni narenakute
CORAZÓN NUBLADO, algún día me superaré a mí mismo
CLOUDY HEART いつの日かじぶんをかさねて
CLOUDY HEART itsu no hi ka jibun wo kasanete
CORAZÓN NUBLADO, no sueltes esa mano que detiene mi corazón
CLOUD Y HEART ひきとめたそのてをはなさないで
CLOUD Y HEART hiki tometa sono te wo hanasanaide

¿Por qué terminamos conociéndonos?
どうしてふたりはであってしまったんだろう
doushite futari wa deattashimattandarou
Aunque me enamoré de ti, ¿por qué cambiaste tanto?
あなたをすきになってこんなにもかわったのに
anata wo suki ni natte konna ni mo kawatta no ni

CORAZÓN NUBLADO...
CLOUDY HEART
CLOUDY HEART
CORAZÓN NUBLADO...
CLOUDY HEART
CLOUDY HEART

En realidad, fue muy solitario
ほんとうはさびしかった
hontou wa sabishikatta